Hai cercato la traduzione di ljummen da Svedese a Inglese

tvätta sedimentet i degeln med 25 ml ljummen petroleumeter.
wash the sediment in the crucible with 25 ml of warm light petroleum.

när det gäller handlingsplanerna för energieffektivitet fick vi en ganska ljummen inledning.
concerning the energy efficiency action plans, we had rather a lukewarm start.

min första punkt handlar om idén att människors inställning till utvecklingssamarbete och humanitärt stöd i de nya medlemsstaterna är ljummen.
my first point is about the idea that people's attitude in the new member states towards development cooperation and humanitarian aid is lukewarm.

i stället har vi sett det sedvanliga vacklandet och en ljummen diplomati efter president marc ravalomananas fall, vilket tyvärr påminner om situationen i zimbabwe.
instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of president marc ravalomanana, which is sadly reminiscent of the situation in zimbabwe.

vi föredrar vårvinden, som kanske kan vara lite ljummen, men den livar faktiskt upp eu med nya blommor och nya löv, utan att förstöra de träd som växer här.
we prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here.

det vi har är en plan full av ljumma ord och goda avsikter, men en som saknar fasta åtaganden, i synnerhet beträffande handelsfrågorna .
what we have is a plan full of warm words and good intentions but short on firm commitments, in particular on trade issues.