Hai cercato la traduzione di människorättsdimension da Svedese a Inglese

eu har i allt högre grad integrerat en människorättsdimension i sina allmänna utrikespolitiska instrument.
the eu has increasingly mainstreamed the human rights dimension into its general foreign policy instruments.

i så fall blir våra ord om en människorättsdimension i utrikespolitiken ingenting annat än ett kraftigt slag i luften .
if so, all our talk of a human rights dimension in foreign policy will be nothing but resoundingly empty words.

när man utvecklar en egen människorättsdimension för unionen måste man, såsom utrikesminister halonen sade, vara konsekvent.
as we develop the union ' s own position on human rights we must, as the foreign minister, mrs halonen, said, be consistent.

den måttstock som vi, som européer, måste använda när vi mäter våra resultat är vår människorättsdimension, även i samband med våra förehavanden med kina..
the yardstick by which we, as europeans, must be gauging our own performance is our human rights dimension, including in our dealings with china.

avslutningsvis anser jag att det på eu-medlemsstaternas territorier håller på att bli så många sociala problem som har en människorättsdimension att en debatt i frågan även bör hänvisa till dessa länder.
i shall make one final remark: in the territory of the eu member states, there are so many social problems building up with an unavoidable human rights dimension that debate on the issue should also refer to these states.

för att komma framåt i denna process anser jag att vi behöver parlament, samhällen och regeringar som ägnar sig något mer åt dialog, vilket i sin tur kommer att göra det möjligt för oss att skapa en mer avancerad människorättsdimension.
i believe that to move forward with this process we need parliaments, societies and governments to engage somewhat more in dialogue, which in turn will enable us to create a more advanced human rights dimension.