Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
förlåt mig
forgive me
Ultimo aggiornamento 2014-08-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förlåt mig.
i am really sorry.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
förlåt mig?
excuse me? 1970?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
snälla, förlåt mig.
please, forgive me.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förlåt mig för den kommentaren.
please forgive me for that remark.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
förlåt mig mina hemliga brister.
who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förlåt mig, jag känner mig så rörd.
i am sorry, i am so embarrassed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
och han bad: "herre, förlåt mig!
he said, ‘my lord!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
förlåt mig. jag klarar inte av det här.
i am sorry, i cannot do this.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
förlåt mig för denna inledande personliga kommentar.
please forgive the personal preliminary remark.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(el) fru talman! förlåt mig, men frågan kvarstår.
(el) madam president, i am sorry, but the question remains.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
säg: "herre! förlåt mig och förbarma dig över mig!
and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) say, “my lord!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
förlåt mig för att jag knappt kommer att tala om detta här.
forgive me, therefore, for not speaking of this today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
– herr talman! förlåt mig, men jag måste vara aningen enfaldig.
mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
– herr talman! förlåt mig, men jag måste vara aningen enfaldig.
mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
förlåt mig, men jag är inte särskilt förtjust i begreppet ” konstitutionellt fördrag ”.
forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.
excuse me if that seems a negligible factor at a time like this.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
herr schulz! förlåt mig, men jag förstår inte riktigt vilken del av protokollet ni åsyftar.
mr schulz, i do apologise but i do not fully understand which part of the minutes you are referring to.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
förlåt mig för att jag säger detta, men överväger vi detta för att vara snälla mot spanjorerna?
forgive me for saying this, but are we considering this to be nice to the spanish?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
förlåt mig om jag säger det, herr diamandouros, men ni har endast behörighet i frågor som rör administrativa missförhållanden.
forgive me for saying so, mr diamandouros, but you only have competence with regard to maladministration issues.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: