Hai cercato la traduzione di och på kor set rista, som jag sager da Svedese a Inglese

den utövas på tre nivåer som jag sagt.
it is exercised at three levels, as i have said.

men kursen kan läggas om, som jag sagt.
unless, as i have said, we steer another course.

därför skall vi, som jag sagt, förvänta oss att
the choice has not been easy but, at the end of the day, the committee's recommenda-

trots de uppmuntrande tecknen på internationell nivå finns det ändå, som jag sagt förut, allvarliga meningsskiljaktigheter.
as i have said before, despite encouraging signs internationally, there are nevertheless serious differences of opinion.

som jag sagt, är detta särskilt betydelsefullt även för kandidatländerna .
this is, of course, vital to the candidate countries, as i have already said.

som jag sagt är situationen med förenta staterna annorlunda.
as i have said the situation with the united states is different.

som jag sagt kommer vi definitivt att behöva politiskt engagemang.
as i said, we will certainly need political commitment.

som jag sagt tidigare har vi förstärkt kampen mot bedrägerier avsevärt.
as i said earlier, we have significantly intensified our efforts against fraud.

kommissionen anser att detta är fallet i dagens läge och på kort sikt.
the commission considers that, at present, and for the short-term future, this is the case.

vilken politik skall unionen, inte medlemsstaterna, fortsätta att driva på kort och på lång sikt ?
what policy should the union- and not the member states- pursue in the medium and long-term?

fru ahern, jag upprepar detsamma som jag sagt till fitzsimons : det är inte en ordningsfråga.
mrs ahern, i will say the same to you that i said to mr fitzsimons: this is not a point of order.

(+++) tillsynsmyndigheter får befogenheter att förbjuda blankning/kreditswappar under exceptionella omständigheter och på kort sikt
(+++) regulators gain powers to ban short selling/cds in exceptional situations and short term

den första möjligheten- det har ni märkt av det som jag sagt- förkastas av kommissionen .
as you will have inferred from what i have said, the commission rejects the first option.

hallam (pse). - (en) herr ordförande! jag skulle vilja säga en sak som jag sagt tidigare på fredagarna.
hallam (pse). - mr president, i would like to make a point i have made before on a friday.