Hai cercato la traduzione di omröstningsförfarandet da Svedese a Inglese

Även omröstningsförfarandet för initiativbetänkanden är problematiskt.
the procedure for voting on own-initiative reports is also proving problematic.

jag tar dock till orda som vanligt rörande omröstningsförfarandet .
however, as usual i rise on the voting procedure.

omröstningsförfarandet inom rådet fastställs i artikel 205 i feg.
the voting procedure within the council is laid down in article 205 of the tec.

– debatten fortsätter på grund av förseningar i omröstningsförfarandet.
the debate is continuing because of delays in the voting process.

omröstningsförfarandet inom rådet fastställs i artikel 148 i eg-fördraget.
the voting procedure within the council is provided for by article 148 of the ec treaty.

de underlättar givetvis omröstningsförfarandet, men de skapar också två problem.
of course they simplify voting procedures, but they also create two problems.

men det enda som jag verkligen vill ha garanterat är att omröstningsförfarandet går ordentligt till.
however, the only thing that i should really like to see is that the voting procedure runs properly.

därför måste omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet alltid vara förbundet med parlamentets medbeslutanderätt .
that is why qualified majority voting must always go hand in hand with parliament' s right of codecision.

det ligger inte i vårt intresse att ändra reglerna under omröstningsförfarandet och jag är emot detta.
it is not in our interest to change the rules during the voting procedure, and i am against that.

det får ändra eller återkalla de aktuella åtgärderna enligt omröstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget.
it may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in article 43 (2) of the treaty.

i egenskap av parlament måste vi lösa fler frågor i utskotten , och reformera både debatternas struktur och omröstningsförfarandet.
we need, as a parliament, to resolve more issues in committee and reform both the structure of our debates and the way we vote.

ur den här synvinkeln är det inte heller vettigt att man gör omröstningsförfarandet komplicerat och frånstötande och därmed ytterligare minskar röstningsaktiviteten.
from this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicated and off-putting with even less voting happening than before.

( applåder) vad gäller rådets funktion är den väsentliga frågan utvidgningen av omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet .
( applause) as for the functioning of the council, the vital point is that of extending voting by qualified majority.

normer och allmänna tillämpningsföreskrifter skall antas av rådet på förslag från kommissionen och i enlighet med omröstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget.
standards and the general rules for their application shall be adopted by the council, acting in accordance with the voting procedure laid down in article 43 (2) of the treaty on a proposal from the commission.

detta ändrar inte det viktade omröstningsförfarandet i de frågor där alla nationella centralbankschefer röstar som innehavare av andelar av ecb:s kapital.
it does not change the weighted voting procedure for those issues on which all the ncb governors vote as shareholders of the ecb.

det är framför allt resultatet av våra egna parlamentariska omröstningsförfaranden , vid slutet av vilka ofta många punkter radas på varandra utan någon ordning alls.
it is primarily the result of our own internal parliamentary voting procedures, at the end of which frequently many unconnected points are lined up together.