Hai cercato la traduzione di sköts med precision och i enlighe... da Svedese a Inglese

nplate ska rekonstitueras i enlighet med god aseptisk teknik.
nplate should be reconstituted in accordance with good aseptic practice.

förutsatt att tredje man handlar i enlighet med god affärssed.
provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

rekonstitution och spädning skall utföras i enlighet med regler för god sed och med särskild hänsyn till aseptik.
reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practice rules, particularly for the respect of asepsis.

myndigheternas existensberättigande, relevans och ändamål i enlighet med goda styrelseformer.
the rationale, relevance and purpose of the agencies, in accordance with good governance;

Ändringarna 4 och 63 klargör att de två förfarandena kan pågå samtidigt i enlighet med god förvaltningssed.
amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.

reformer som dessa förefaller vara i enlighet med god förvaltningssed. ningssed.
such reforms appear to be in accordance with good administrative behaviour.

rekonstituering och spädning ska göras i enlighet med god klinisk praxis, särskilt med avseende på aseptik.
reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.

normal försiktighet skall iakttas i enlighet med god praxis, till exempel genom att
normal precautions must be taken consistent with good practices such as:

bestämmelser bör antas för att säkerställa att provning av motorerna sker i enlighet med god laboratoriesed.
whereas provisions should be laid down to ensure testing of the engines in compliance with the rules of good laboratory practice;

försiktighetsåtgärder skall också vidtas för att minimera strålningsexpositionen för patienten i enlighet med god patientvård.
care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management.

många aktiva jordbrukare, som arbetat i enlighet med god jordbrukarpraxis , måste upphöra med produktionen .
many active farmers who were working in accordance with good rural practice had to cease production.

bakteriekulturer: jäsämnena ska användas i enlighet med god praxis och med beaktande av de särskilda egenskaperna.
fermentation starter cultures: such starter cultures must be used in line with best practice, taking into consideration the specific characteristics of the starter cultures for ‘salame felino’.

i enlighet med god klinisk praxis rekommenderas periodiska utvärderingar av njurfunktionen hos patienter med kroniskt nedsatt njurfunktion.
in accordance with good medical practice, periodic assessment of renal function is recommended in patients with chronic renal impairment.

i direktivet ges generella föreskrifter avseende användningen av växtskyddsmedel i enlighet med god praxis för användning av sådana produkter.
it provides for general provisions with regard to the use of plant protection products in accordance with good plant protection practice.

de finansiella rapporterna har upprättats i enlighet med god redovisningssed i antingen amerikas förenta stater, japan eller kanada.
the financial statements are prepared in accordance with the generally accepted accounting principles of either canada, japan or the united states of america;

alla rättigheter förbehålles utanför ees, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed.
all existing rights reserved outside the eea, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.

i detta syfte och i enlighet med det akademiska utkastet till gemensam referensram bör varje avtalsvillkor eller bruk som i hög grad avviker från gott handelsbruk och som är i strid med god tro och god sed anses vara oskäligt gentemot borgenären.
for that purpose, and in accordance with the academic ‘draft common frame of reference’, any contractual term or practice which grossly deviates from good commercial practice and is contrary to good faith and fair dealing should be regarded as unfair to the creditor.

dessa toleranser för produktens temperatur ska vara tillåtna i enlighet med god förvarings- och distributionspraxis vid lokal distribution och i frysdiskar i detaljhandeln.
these tolerances in the temperature of the product shall be permitted in accordance with good storage and distribution practice during local distribution and in retail display cabinets.

har tillverkats i enlighet med god tillverkningssed enligt kommissionens förordning (eg) nr 2023/2006 [14], och
are manufactured according to good manufacturing practice as set out in commission regulation (ec) no 2023/2006 [14]; and