Hai cercato la traduzione di somaliska da Svedese a Inglese

somaliska
somali language

xulbad somaliska
xulbad somali

somaliska flyktingar i etiopien.
somali refugees in ethiopia;

humanitärt bistånd till somaliska flyktingar
humanitarian aid for somali refugees

hemvändande av somaliska flyktingar från etiopien
repatriation of somali refugees from ethiopia

den orsakar också det somaliska folket oerhört lidande.
it also causes immense suffering to the people of somalia.

mest modersmålsundervisning har getts i ryska, somaliska och albanska.
russian, somali and albanian have been the most widely taught languages as immigrant mother tongues.

det är europeiska unionens skyldighet att hjälpa alla somaliska nationer.
it is the european union 's duty to help all the somali nations.

eu vädjar till alla somaliska parter att inte försumma detta tillfälle.
the eu appeals to all somali parties not to miss this opportunity.

det är också ett hot mot säkerhet och stabilitet på hela den somaliska halvön.
it is also a threat to security and stability in the whole region of the somali peninsula.

europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
somalia training mission

om europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
on a european union military mission to contribute to the training of somali security forces

nåväl, nu finns den somaliska producentorganisationen och är erkänd på kontinental och även internationell nivå.
well, now the organisation of somali producers exists and is recognised at both continental and international level.

nu, i och med denna förordning, kan de somaliska producenterna äntligen räta på ryggarna igen.
now with this regulation somali producers can finally lift up their heads.

rådet uppmanar likaledes alla stater i regionen att stödja den somaliska övergången och att undvika att ingripa.
similarly, it urges all states in the region to support the somali transition and to avoid interfering in the situation.

men vi får också komma ihåg den somaliska diasporan, som för in ca 400 miljoner euro årligen till landet .
but let us also remember the somali diaspora, which brings back some eur 400 million per annum to the country.

150 miljoner dollar har utbetalats i lösen till somaliska sjörövare under de senaste 18 månaderna.
150 million usd were paid as ransom to somali pirates in the last 18 months.

(el) fru talman! att somaliska pirater utgör ett hot mot den internationella sjöfarten är ett faktum.
(el) madam president, it is a fact that somali pirates are a threat to international shipping.

(bg) de senaste månaderna har vi bevittnat flera incidenter där somaliska pirater kapat fartyg och krävt lösensummor.
(bg) we have witnessed over recent months a number of incidents involving the hijacking of ships by somali pirates for ransom.

om inledandet av europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (eutm somalia)
on the launch of a european union military mission to contribute to the training of somali security forces (eutm somalia)