Hai cercato la traduzione di tar sig da Svedese a Inglese

människor tar sig in via fönstren.
people are coming in through the windows.

detta tar sig olika uttryck:
this occurs in different ways:

det praktiskastödet tar sig många uttryck.
its practical assistancetakes a variety of forms.

detta arv tar sig olika ullryck:
structural funds?

det är inte alla som tar sig igenom nålsögat.
not all make it through the eye of the needle

denna rättsosäkerhet tar sig två huvudsakliga former:
this legal uncertainty becomes evident in two ways:

i verkligheten tar sig diskrimineringen ofta subtilare uttryck.
for example:a construction company could insist that all workers on a dangerous building site wore safety hats.

unionen tar sig därmed en rättighet som den inte har.
so the union is taking upon itself a right that it does not possess.

ambitionen tar sig uttryck i följande särskilda målsättningar:
to meet these aspirations, the following specific objectives are pursued:

det är mycket viktigt att kommissionen tar sig an det här.
it is very important that the commission takes this on board.

det är viktigt att alla medlemsstater tar sig an denna uppgift.
it is important that all member states take this on board.

denna ambition tar sig uttryck i följande särskilda målsättningar:
to meet these aspirations, the following specific objectives are pursued:

jag hoppas att parlamentet och kommissionen tar sig an denna fråga.
i hope that parliament and the commission will tackle this issue.

europeiska unionen tar sig inte heller an någon av dessa uppgifter .
the european union does not undertake any of these tasks, either.

eu måste se till att grekland tar sig igenom denna svåra period.
it must ensure that greece comes through this difficult period.

de ekonomiska makttendenserna tar sig olika uttryck, även genom betal ningsförseningar.
these are the things we should be tackling, but unfortunately, they are missing from these reports.

dessa mekanismer för social trygghet tar sig mycket olika uttryck i medlemsstaterna.
such social protection mechanisms take very different forms in the member states.

minskningen fördelas på olika bostadsområden, eller tar sig olika former i industriområden.
the reduction will be dispersed in the residential sector, or will take different forms for industrial sites.

3.5.3 säkerhetsbehoven har också blivit mycket viktigare och tar sig olika uttryck.
3.5.3 security requirements have also taken on an increased and manifold importance.