Hai cercato la traduzione di undanber da Svedese a Inglese

jag undanber mig ytterligare ordningsfrågor just nu.
i do not want any further points of order now.

fos 12 - valmöjlighet - tidsfrister när man undanber sig direktmarknadsföring
faq 12 - choice - timing of opt out

serbien undanber sig varje inblandning i sin så kallade inre angelägenhet kosovo.
serbia refuses to tolerate any involvement in its supposedly" internal' affairs in kosovo.

vi kommer att stödja pimentas betänkande och undanber oss denna typ av cyniska ärenden.
we are going to support mr pimenta's report, and we are not going to tolerate cynical performances of this kind.

en organisation får också begära de uppgifter som krävs för att bekräfta identiteten hos den som undanber sig direktmarknadsföring.
an organization may also require sufficient information to confirm the identity of the individual requesting the "opt out".

-( pt) herr ledamot! jag vill först säga att jag undanber mig personliga kommentarer av det slag som ni inledde er andra fråga med och om ni kan bespara oss dessa i framtiden skulle jag vara tacksam.
mr newton dunn, i would first like to say that i do not appreciate the kind of personal comments with which you started your second question, and i would be grateful if you could refrain from making such comments in future.

de enskilda medlemsstaterna skulle också undanbe sig att rådet lägger sig i hur de tillämpar den nationella eller den europeiska rätten.
and the individual states would not tolerate any interference from the council in the way they apply national or european law.