Hai cercato la traduzione di husbil da Svedese a Italiano

husbil
autocaravan

use säkerhetsanordning (4811) husbil
use rete ferroviaria (4816)

usesäkerhetsanordning (4�11) järnvägsspår husbil
use insegnamento della guida (4806) equipaggiamento del veicolo (4811) h o v e r c ra f t e q u i p a g gi o

dessa frågor har uppkommit i en tvist mellan renate enkler och finanzamt homburg avseende den förstnämndas egenskap av företagare samt beräkningen av beskattningsunderlaget för en husbil som hon äger.
va poi precisato che la locazione di un bene materiale dev'essere considerata come lo «sfruttamento» dello stesso ai sensi dell'art 4, n. 2, seconda frase, della sesta direttiva.

med sin andra och tredje fråga begär den nationella domstolen i huvudsak att få veta under vilka omständigheter uthyrning av en materiell tillgång som en husbil skall anses bedrivas i syfte att fortlöpande vinna intäkter därav i den mening som avses i artikel 4.2 andra meningen i sjätte direktivet.
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra la signora enkler e il finanzamt di homburg, vertente sulla qualità di imprenditore della stessa e sul calcolo della base imponibile di un'autocaravan di cui è proprietaria.

det ankommer på den nationella domstolen att bedöma alla omständigheter i det enskilda fallet för att avgöra om uthyrning av en materiell tillgång som en husbil sker i syfte att fortlöpande vinna intäkter i den mening som avses i artikel 4.2 andra meningen i direktiv 77i3881eeg. eeg.
spetta al giudice nazionale valutare il complesso dei dati del caso specifico per stabilire se la locazione di un bene materiale come un'autocaravan sia effettuata allo scopo di ricavarne introiti aventi un certo carattere di stabilità, ai sensi dell'art. 4, n.

2. i artikel 4 ändras orden%quot%den egendom som förts in%quot% till%quot%de motorfordon (med därtill hörande släpvagnar, husvagnar och husbilar, nöjesbåtar och privatflygplan som förts in%quot%.
2) all'articolo 4 le parole « i beni » sono sostituite dalle seguenti parole:« i veicoli stradali a motore (compresi i loro rimorchi), le roulottes da campeggio, le abitazioni trasportabili, le imbarcazioni da diporto e gli aerei da turismo ».