Hai cercato la traduzione di skatteparadisen da Svedese a Italiano

ni tog upp icke-samarbetsattityden i skatteparadisen .
lei ha evocato l' atteggiamento poco cooperativo dei paradisi fiscali.

det är verkligen svårt att göra något åt skatteparadisen.
il piano d'azione è intanto un notevole elemento di novità.

de negativa skatteparadisen skall givetvis också bringas i ordning.
e naturalmente necessario fare ordine anche fra i paradisi fiscali nocivi.

secchis betänkande uppmuntrar medlemsstaterna till att arbeta för att avskaffa skatteparadisen inom unionen.
per questo, l'armonizzazione fiscale non è accettabile.

vi vet att den skattemässiga dumpningen redan är i kraft med kapitalets fria rörlighet, skatteparadisen.
la spinta verso il coordina­mento o l'armonizzazione del sistema fiscale a livello eu­ropeo trova qui un importante stimolo.

den fjärde frågan ligger också på skatteplanet, von wogau talar om behovet av att upphöra med skatteparadisen.
cars (eldr). - (sv) la lotta contro la salmonella è molto impegnativa per qualunque paese. ovunque essa si manifesti, l'intero patrimonio zootecnico va abbattuto.

om skatteparadisen försvann skulle det för visso innebära en lösning på defensiva omlokaliseringar, men en tidskrävande och svår sådan.
e' stato riconosciuto che potrebbe esservi la necessità di estendere i termini in alcuni casi, sinora non precisati, ma che i principi delle conclusioni di lussemburgo devono applicarsi a tutta l'unione europea.

för det andra: det första man tänker på, och som allmän heten tänker på, är ju skatteparadisen.
in secondo luogo, la prima cosa che viene in mente, anche . all'opinione pubblica, sono i paradisi fiscali.

han frågade alltså kommissionen om det skall bli några initiativ för att få slut på skatteparadisen, och vilka dessa initiativ då är?
come possono essere motivati questi costi se buona pare della came importata, nonostante i certificati veterinari, mostra di contenere salmonella in grandi quantità?

viktiga frågor som konventet bör inkludera är allmännyttiga tjänster, av skaffandet av skatteparadisen och försvar av löntagarnas rättigheter gentemot mäktiga ekonomiska grupperingar.
da laeken in poi prende quota l'elemento partecipativo, che coesiste con la salvaguardia delle identità e specificità nazionali.

vi har inte inväntat bush för att fördöma skatteparadisen, men under inga omständigheter kommer vi att ge den amerikanska underrättelsetjänsten en in blanko-check.
non occorreva bush per condannare i paradisi fiscali, ma non daremo per questo alcun assegno in bianco ai suoi servizi segreti.

eu måste omgående ta gemenskapens regelverk under nytt övervägande , skärpa straffen för bedrägerier , ingripa mot de skyddade skatteparadisen och fastställa regler för revisorernas absoluta oberoende .
l’ unione europea deve rivedere rapidamente la normativa comunitaria, rafforzando le sanzioni contro le frodi, intervenendo contro l’ impunità dei paradisi fiscali e stabilendo norme di assoluta indipendenza per i revisori.

kommissionens förslag gynnar skatteparadisen, och det ökar ytterligare möjligheterna för storkapitalet att undvika inkomstbeskattning. det beskattar småspararnas ränteinkomster, samtidigt som det befriar företagen och storkapita­let från beskattning.
la proposta della commissione favorisce in sostanza i paradisi fiscali di ogni genere e le varie eccezioni alla tassa zione dei redditi del grande capitale; prevede una tassa sugli interessi dei piccoli risparmiatori ed esenta le imprese e il grande capitale dal pagamento delle imposte.

dessa är alltså de verkliga skatteparadisen inom gemenskapen: monaco, san marino, andorra, channel islands, nederländska antillerna, och så vidare.
ecco quali sono i veri paradisi fiscali della comunità: monaco, san marino, andorra, le isole normanne e le antille olandesi, per citarne solo alcuni.

de internationella insatserna måste trappas upp för att sätta stopp för skatteparadisen och begränsa offshore-verksamheten. det behövs finansiella instrument för att övervaka kapitalets rörelse, till exempel realtaxering av aktievinster .
dobbiamo intensificare gli sforzi internazionali per mettere fine ai paradisi fiscali e per limitare le operazioni; c’ è bisogno altresì di strumenti finanziari atti a controllare i movimenti di capitale, come una tassazione più efficace dei proventi dei mercati azionari.

medlemsstaternas skattebas måste breddas, framför allt genom att vi täpper till möjligheterna för skatteparadisen, upphör med skattekonkurrens och vidtar åtgärder för att bekämpa skatteflykt och bedrägerier.vi måste kräva att de som tjänade på den bristfälliga regleringen av finansmarknaderna bidrar till en lösning.
È necessario un rafforzamento della base imponibile negli stati membri, tra l’altro attraverso la chiusura dei paradisi fiscali, la cessazione della concorrenza fiscale e misure di lotta all’evasione e alla frode fiscale. si deve esigere il contributo di coloro che hanno approfittato della mancanza di un’adeguata regolamentazione dei mercati finanziari.

för det första beklagade han den ökande tendensen till en unilateral politik från usa:s sida, i synnerhet bush:s avståndstagande till kyoto proto­kollet och hotet om att avbryta samarbetet i den kamp mot skatteparadisen som förs inom ramen för oecd.
sotto il profilo dell' informazione, i deputati vogliono che i consumatori siano informati in modo tempestivo e completo del divieto di eliminare i raee con le stesse modalità dei rifiuti domestici.

inte ett explicit ord om skatteparadisen; inte ett explicit ord om de ekonomiska paradisen; inte ett ord om behovet av att be handla möjligheten att avskaffa banksekretessen - på grund av dess konsekvenser -; inte heller ett ord om eu rons effekter för att underlätta penningtvätten.
da più di trent'anni si fanno esperimenti e i risultati sono cono­sciuti. occorre pertanto, laddove è possibile, diffonderli ampiamente o varare sperimentazioni complementari.