Hai cercato la traduzione di folkhälsoproblemen da Svedese a Lettone

enligt en resolution 1996 från who:s församling är våld ett av de största världsomspännande folkhälsoproblemen.
saskaņā ar pvo asamblejas 1996. gada rezolūciju vardarbība visā pasaulē ir lielākā sabiedrības veselības problēma.

tre av de största folkhälsoproblemen under de senaste två decennierna är återkomsten av smittsamma sjukdomar som tuberkulos, uppdykandet och den snabba spridningen av hiv/aids samt den till synes okontrollerbara pandemin av problematiskt missbruk av psykotropa droger.
pie lielākajām sabiedrības veselības problēmām pēdējos divdesmit gados var pieskaitīt lipīgu slimību, piemēram, tuberkulozes atkalparādīšanos, hiv/aids parādīšanos un straujo izplatību un šķietami nekontrolējamo psihotropo narkotiku lietošanas pandēmiju.

sådant våld är så utbrett inom gemenskapen att det utgör en verklig kränkning av de grundläggande rättigheterna och är ett folkhälsoproblem och ett hinder mot att alla medborgare skall kunna utöva sina medborgerliga rättigheter under trygga, fria och rättvisa former.
Šāda vardarbība, kas ir kopienā plaši izplatīta, ir patiess pamattiesību pārkāpums, kā arī kaitējums veselībai un šķērslis drošas, brīvas un taisnīgas pilsonības izmantošanai.