Hai cercato la traduzione di ordförandeskapsperiod da Svedese a Olandese

• ordförandeskapets egna ambitioner att kunna visa upp resultat från sin ordförandeskapsperiod.
• de ambities van het voorzitterschap om de eigen ter mijn succesvol afte ronden;

antalet informella ministermöten är begränsat till sju per ordförandeskapsperiod, plus ett inom ramen för rif.
het aantal informele bijeenkomsten van de ministers is beperkt tot zeven per voorzitterschap, plus één in jbz-verband.

— antalet informella ministermöten är begränsat till fem per ordförandeskapsperiod, plus ett inom ramen för rif
— het aantal informele bijeenkomsten van ministers is beperkt tot vijf per voorzitterschapsperiode, plus één in het kader van jbz;

det skall därför i tabellform upprätta en tidsplan för de planerade sammanträdena innan dess ordförandeskapsperiod börjar.
daartoe stelt het voorzitterschap vóór de aanvang van zijn periode van zes maanden een tabel op met een tijdschema van de door hem geplande vergaderingen.

före varje ordförandeskapsperiod skall det tillträdande ordförandeskapet utarbeta tidsplanen för de möten som planeras för arbetsgrupperna under halvårsperioden.
vóór het begin van elk voorzitterschap stelt het aankomend voorzitterschap het vergaderrooster van de werkgroepen voor het semester op.

före varje ordförandeskapsperiod skickar det tillträdande ordförandeskapet via coreu ut uppgifter om planerade datum för möten inom den politiska dialogen under sexmånadersperioden.
vóór het begin van elk voorzitterschap verspreidt het aankomende voorzitterschap via coreu de geplande data voor de vergaderingen van de politieke dialoog gedurende het betrokken halfjaar.

jag skulle vilja göra detta budskap till min egen önskan i hopp om att förenade kungadömet skall komma att spela en konstruktiv roll under denna ordförandeskapsperiod.
de collega's in mijn fractie zullen in de loop van het debat van vandaag nader op die agenda ingaan -banen, drugsbestrijding, milieu, buitenlandse zaken.

denna ordning avgörs med hänsyn till frågornas aktualitet och angelägenhet, men också till den politiska prägel som ett ordförandeland önskar sätta på sin ordförandeskapsperiod.
deze volgorde houdt namelijk verband met de actualiteit of met bepaalde termijnen, maar ook met de politieke toonzetting die het voorzitter schap aan zijn semester wil geven.

er kollega har i utskottet för industrifrågor , utrikeshandel, forskning och energi bekräftat att detta är något som ni kommer att prioritera under er ordförandeskapsperiod .
uw collega heeft in de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie bevestigd dat hij deze kwestie beschouwt als een prioriteit van het voorzitterschap.

den första, handbok för ordförandeskapet, utgör en fortsättning på det projekt som inleddes med vademecum för ordförandeskapet och presenterar de praktiska förberedelserna inför och arbetet under en ordförandeskapsperiod.
het eerste deel, getiteld handboek voor het voorzitterschap, bouwt voort op het vademecum voor het voorzitterschap en bevat een praktische handleiding voor de voorbereiding en het verloop van een voorzitterschap.

den första, handbok för ordförandeskapet, utgör en fortsättning på det projekt som inleddes med vademecum för ordförandeskapet, och presenterar de praktiska förberedelserna inför och arbetet under en ordförandeskapsperiod.
in het eerste deel, het handboek voor het voorzitter schap, wordt voortgebouwd op het vademecum van het voorzitterschap en worden de bepalingen inzake de voorbereiding en het verloop van een voorzitterschap vertaald naar de praktijk.

min andra fråga var om det i något fall har varit så att ni hade velat ha en större öppenhet, men att någon enskild medlemsstat har hindrat detta och lagt in sitt veto mot att ha offentlighet i något sammanhang under er ordförandeskapsperiod .
mijn tweede vraag was of er tijdens uw voorzitterschapsperiode ooit een vergadering is geweest waarbij u een grotere openheid had gewenst, maar waarbij een bepaalde lidstaat dit verhinderd heeft en een veto heeft uitgesproken tegen een of andere vorm van openheid.

7. samtycker till att den förste vice ordföranden utses bland medlemsstaternas företrädare i den delegation som innehar ordförandeskapet i rådet för den tid som utgör denna delegations ordförandeskapsperiod och till att en andre vice ordförande utses av den delega­tion som står näst i tur att inneha ordförandeskapet i rådet för de sex månaderna innan den delegationens ordförandeskap börjar,
8. komt overeen dat indien de lidstaat van de voorzitter het voorzitterschap van de raad bekleedt, of als volgen­de zal bekleden, die lidstaat tijdens de ambtstermijn van de voorzitter geen vice-voorzitter aanwijst en dat de groep in die periode derhalve slechts één vice-voorzitter heeft;

före varje ordförandeskapsperiod skall det tillträdande ordförandeskapet utarbeta en tidsplan för de möten som planeras för arbetsgrupperna under halvårsperioden. då meddelas datum för rådets möten (rif) och för artikel 36kommittén.
vóór het begin van elk voorzitterschap stelt het aankomend voorzitterschap het vergaderrooster van de groepen voor het semester op; de data van de zittingen van de jbz-raad en van de vergaderingen van het comité van artikel 36 worden op dat moment meegedeeld.

alla övriga råd: i princip en lunch i början och en i slutet av ordförandeskapsperioden.
— alle andere raden: in principe één lunch aan het begin en één aan het eind van het voorzitterschap.