Hai cercato la traduzione di inlandsstater da Svedese a Portoghese

avs-inlandsstater
estados acp sem litoral

i) inlandsstater och transitoländer.
i) países sem litoral e países de trânsito.

följande stater är avs-inlandsstater:
os estados acp sem litoral são os seguintes:

kommissionen får dessutom ge ytterligare tilldelning till medlemsstater som är inlandsstater.
além disso, a comissão pode atribuir fundos adicionais aos estados-membros sem litoral.

fÖrteckning Över minst utvecklade avs-stater, avs-inlandsstater och avs-Östater
lista dos estados menos desenvolvidos, sem litoral e insulares

tillsammans med slovakien och ungern är tjeckien en av de tre inlandsstater som anslöt sig till europeiska unionen den 1 maj 2004.
juntamente com a eslováquia e a hungria, a república checa é um dos três países sem litoral que aderiram à união europeia em 1 de maio de 2004.

listan över inlandsstater får ändras genom beslut av ministerrådet när en tredje stat i en jämförbar situation biträder denna konvention.
a lisu dos esudos acp sem litoral pode ser modi­ficada por decisso do conselho de ministros se um es­udo terceiro que se encontre numa situaçso comparável aderir à presente convençso.

bananodling, här pä madagaskar, aren viktig exportindustri för ett flertal avs-staler, både inlandsstater och östater.
cultivo da banana em madagáscar, uma indústria para exportação muito importante para muitos países acp, tanto continentais como insulares.

kommissionen får dessutom ge ytterligare tilldelning till medlemsstater som är inlandsstater. den totala tilldelningen får inte överstiga 3% av den totala delegerade budgeten.
além disso, a comissão pode atribuir fundos adicionais aos estados-membros sem litoral. o montante total desses fundos não pode exceder 3% do orçamento total delegado.

c) effektivt utnyttjande av havsresurser och saluföring av produkter som framställts ur havsresurser samt, vad gäller inlandsstater, effektivt utnyttjande av insjöfiske,
c) À exploração eficaz dos recursos marinhos e à comercialização dos respectivos produtos, bem como, para os países sem litoral, à pesca continental;

de i artikel 3.3 nämnda kvantiteter som skall levereras fram till och med den 30 juni 1975 skall inkludera leverans på väg från utskeppningshamnen eller, när det gäller inlandsstater, över gränser.
as quantidades a entregar até 30 de junho de 1975, referidas no nº 3 do artigo 3º, incluem as entregas já iniciadas a partir do porto de expedição ou, no caso dos estados sem litoral, as que tenham atravessado a fronteira.

de i artikel 3.3 nämnda kvantiteter som skall levereras fram till och med den 30 juni 1975 skall inkludera leverans på vägen från utskeppningshamnen eller, när det gäller inlandsstater, över gränser.
as quantidades a entregar até 30 de junho de 1975, referidas no n? 3 do artigo 3?, incluem as entregas já iniciadas a partir do porto de expediçio ou, no caso dos esudos sem litoral, as que tenham atravessado a fronteira. teira.

transport: eu kommer att åtgärda behoven hos såväl inlandsstater som kuststater bland utvecklingsländerna genom att främja både intermodalitetsfrågor för att åstadkomma samtrafik mellan näten och säkerhets- och trygghetsfrågor.
transportes: a ue atenderá às necessidades específicas dos países em desenvolvimento encravados e costeiros, e atribuirá especial atenção aos aspectos relativos à intermodalidade susceptíveis de contribuírem para a interconexão das redes, bem como às questões de protecção e segurança.

allmÄnna bestÄmmelser fÖr de minst utvecklade avs-staterna, avs-inlandsstaterna och avs-Östaterna
disposiÇÕes gerais relativas aos estados acp menos desenvolvidos, sem litoral ou insulares