Hai cercato la traduzione di jordbruksändamål da Svedese a Portoghese

bevattningsmaskiner för jordbruksändamål
máquinas de irrigação para a agricultura

användning av mark för jordbruksändamål
utilização agrícola das terras

bindgarn, ej av metall för jordbruksändamål
cintas não metálicas para uso agrícola

fast karbamid kan användas för jordbruksändamål och industriella ändamål.
a ureia sólida pode ser utilizada para fins agrícolas e industriais.

självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar för jordbruksändamål ordbruksändamål
reboques e semi-reboques autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas

kompensationsbidraget skall utgå per hektar för areal som utnyttjas för jordbruksändamål och beviljas jordbrukare
as indemnizações compensatórias serão concedidas, por hectare de superfície utilizada para fins agrícolas, aos agricultores que:

cpa 28.30.70: självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar för jordbruksändamål
cpa 28.30.70: reboques e semirreboques autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas

brandsläckningsapparater, sprutpistoler, ångbläster- och sandblästerapparater och liknande apparater, utom för jordbruksändamål
extintores, pistolas aerográficas, máquinas e aparelhos de jacto de areia, jacto de vapor e aparelhos de jacto semelhantes, excluídos os aparelhos para agricultura

karbamid kan anta flytande eller fast form. fast karbamid kan användas för jordbruksändamål och industriella ändamål.
a ureia sólida pode ser utilizada na agricultura ou para fins industriais.

- att säkerställa fortsatt markanvändning för jordbruksändamål och på så sätt bidra till att bibehålla en livskraftig landsbygd,
- garantir a continuidade da utilização das terras agrícolas e, em consequência, contribuir para a manutenção de uma comunidade rural viável,

karbamid för jordbruksändamål kan användas antingen som gödningsmedel som sprids ut på marken, eller som tillsatsämne i foder.
a ureia para fins agrícolas pode ser utilizada quer como adubo, que é espalhado no solo, quer como um aditivo nas rações para animais.

i artikel 8 anges betydligt lägre skattenivåer för motorbränslen som används för vissa jordbruksändamål och för vissa kommersiella och industriella ändamål.
o artigo 8º fixa níveis de tributação significativamente mais baixos para os carburantes utilizados para certos fins agrícolas, comerciais ou industriais.

(50) ett andra undantag från patenthavarens rättigheter bör tillåta jordbrukaren att använda den skyddade boskapen för jordbruksändamål.
(50) considerando que uma segunda derrogação aos direitos do titular da patente deve autorizar o agricultor a utilizar os animais protegidos para fins agrícolas;

anmälaren har nu ansökt om en ändring av de särskilda bestämmelserna om användning, som förutom svampbekämpning för vissa jordbruksändamål även ska omfatta användning som tillväxtreglerande ämne.
além do controlo dos fungos em certas utilizações agrícolas, o notificador pediu agora uma alteração a essas disposições específicas no que diz respeito à utilização como regulador de crescimento das plantas.

paketsnören och tvinnat garn för jordbruksändamål, snören, tågvirke och rep förutom de som omfattas av nummer 38 i bilaga iii [1]
cordéis para embalagem e fins agrícolas: cordéis, cordas e cordame não referidos no ponto 38 do anexo iii [1]

detta direktiv skall gälla för produktion i saluföringssyfte och saluföring inom gemenskapen av utsäde av olje- och spånadsväxter som är avsedda för jordbruksändamål men inte för användning som prydnadsväxter.
a presente directiva é aplicável à produção destinada à comercialização, e à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras na comunidade, destinadas à produção agrícola, com exclusão da utilização para fins ornamentais.

de sökande skall åta sig att bibehålla marken i gott jordbruksmässigt skick. de får bruka marken för alla jordbruksändamål utom för produktion av hampa som omfattas av kn-nummer 5302 10 00.
os requerentes comprometer-se-ão a manter o terreno em boas condições agrícolas; poderão utilizá-lo para qualquer fim agrícola, com excepção da produção de cânhamo do código nc 5302 10 00.

livsmedels- eller jordbruksändamål eller för medicinska eller andra humanitära ändamål, eller till förmån för personal vid fn, eller personal vid unionen eller dess medlemsstater, eller
a fins alimentares, agrícolas, médicos, ou a outros fins humanitários, ou que se destinam a pessoal das nações unidas ou a pessoal da união ou dos estados-membros; ou

detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas rätt att kräva att utsäde av olje- och spånadsväxter som bevisligen är avsett för andra ändamål än jordbruksändamål inte får släppas ut på marknaden, såvida detta inte anges på etiketten.
não é afectado o direito dos estados-membros de determinarem que as sementes de plantas oleaginosas e de fibras, em relação às quais se provar que se destinam a outras utilizações diferentes da produção agrícola, apenas possam ser comercializadas se disso se fizer menção na etiqueta.

medlemsstaterna får dock tillåta utsläpp av ämnena i förteckning 1, om en förhandsgranskning visar att det grundvatten till vilket utsläppen kommer att ske varaktigt är olämpligt för annan användning, särskilt i hushåll eller för jordbruksändamål, och om utsläppen inte försvårar utnyttjandet av andra markresurser.
todavia, se uma investigação prévia revelar que as águas subterrâneas nas quais se prevê uma descarga de substâncias constantes da lista i, são permanentemente impróprias para qualquer uso, designadamente para uso doméstico ou agrícola, os estados-membros podem autorizar a descarga dessas substâncias, desde que a presença delas não entrave a exploração dos recursos do solo.