Hai cercato la traduzione di litar inte på translator da Svedese a Portoghese

jag litar inte på dem
nÃo confio neles

litar inte på denunknown trust in key owner
nÃo confiounknown trust in key owner

inte på brädet
fora do tabuleiro

inte på min bakgård
não no meu quintal

gnid inte på injektionsstället.
não esfregue no local da injecção.

inte på min gård attityd
fenómeno nimby

tryck inte på sprutkolven.
não toque na agulha ou empurre o êmbolo.

hon ställde sig inte på den
não seria possível que, pelo menos,

den inverkar inte på utvecklingsländerna.
gostaríamos que esse ponto fosse eliminado, pois não é pura e simplesmente possível.

kanalfilen hittades inte på fjärrservern
o ficheiro da fonte não foi encontrado no servidor remoto

ofex reagerade dock inte på detta.
contudo, a ofex não reagiu a este pedido.

fordonets tanklock sätts inte på ännu.
o(s) tampão(ões) do(s) reservatório(s) do veículo não deve(m) ser colocado(s) nesta ocasião.

användaren finns inte på ftp-servern
utilizador não encontrado no servidor de ftp!

använd inte på skadad eller irriterad hud
não aplicar na pele irritada ou lesionada

bestämmelserna gäller dock inte på följande områden:
todavia, estas disposições não se aplicam às seguintes matérias:

cv:t diskuteras dock inte på detta stadium.
não exceda uma página.

gemenskapsbestämmelserna tillämpas emellertid inte på följande områden:
todavia, as disposições comunitárias não se aplicam às seguintes matérias:

vi litar inte på er för till oss säger ni att ni skall driva en hållbar miljöpolitik och till högern säger ni att ni skall främja marknaden.
recordou mesmo aos presentes que foi o único chefe de governo que apoiou uma candidatura socialista à presidência da comissão (a de antónio vitorino).

o. de flyktingar och tvångsförflyttade personer som europaparlamentets delegation mötte i tchad litar inte på de sudanesiska myndigheterna och är rädda för att återvända så länge deras säkerhet inte är garanterad.
o. considerando que os refugiados e os deslocados internos com quem a sua delegação se avistou no chade não confiam nas autoridades sudanesas e têm receio de regressar enquanto a sua segurança não for garantida,

och, käre före gående talare, ni i mecklenburg behöver nu verkligen inte på något vis beklaga er över att ni får för lite stöd.
presidente. ­ senhor deputado mcmahon, senhores de­putados, devo adverti­los de que o tempo que usarmos para pontos de ordem é tempo que retiraremos às pergun­tas dirigidas à comissão.