Hai cercato la traduzione di skogstillgångarna da Svedese a Portoghese

då stora skillnader råder mellan skogstillgångarna och skogsbruket i eu:s olika
o objectivo da comissão é melhorar a qualidade

också efter all exploatering och det naturliga bortfallet växer de finska skogstillgångarna årligen med över tio miljoner kubik.
mesmo tendo em conta toda a exploração e o desaparecimento natural, as reservas florestais finlandesas crescem por ano mais de dez milhões de metros cúbicos.

denna åtgärd bör kompletteras med skattelättnader för de skogsägare som utökar skogstillgångarna och därmed bidrar till att mer koldioxid binds.
como complemento, os proprietários das florestas devem ser compensados fiscalmente pelo aumento do volume de madeira e pela consequente fixação do dióxido de carbono.

□ Överenskommelse om åtgärder som kan uppmuntra ett långsiktigt bruk av skogstillgångarna åtföljt av reg­ler eller metoder för en ändamålsenlig tillämpning.
d celebrar um acordo sobre as medidas susceptíveis de promoverem uma gestão duradoura dos recursos flores­tais, acompanhado por disposições ou instrumentos de aplicação apropriados;

avs-gruppen var emellertid oroad över de begränsade resurserna för att nå år 2000-målet, vilket också finns med i protokoll nr 10 om hållbar förvaltning av skogstillgångarna.
no que respeita à lista de países terceiros, a parte acp pediu para ser mantida a par da situação.

2.16 skogstillgångarna (stamvolymen i kubikmeter utan restprodukter = stem volume without residuals) i europa ökade med ca 30 % då de 10 nya medlemsländerna anslöts 2004.
2.16 os recursos florestais europeus (volume de troncos em metros cúbicos sem resíduos de biomassa = stem volume without residuals) aumentaram em cerca de 30 % em virtude da adesão dos novos estados-membros em 2004.

1.6 eesk anser att det i praktiskt taget alla medlemsstater behövs särskilda åtgärder för att inleda företagsverksamhet i anslutning till produktion av trädbränslen samt träbaserad värme-och elproduktion. detta är särskilt fallet i de nya medlemsländerna och kandidatländerna, där skogsfastigheterna är små och organisationsgraden bland de privata skogsägarna är låg liksom också nyttjandegraden för skogstillgångarna. tröskeln för att bli företagare är ofta alltför hög. en sänkning av tröskeln ökar företagsverksamheten och bidrar till att marknader uppstår och utvecklas. med hjälp av eu:s strukturfonder bör man aktivt stödja ny företagsverksamhet och skapa lokala och regionala marknader.
1.6 o cese considera que há necessidade de medidas particulares de incentivo ao arranque da actividade empresarial ligada à produção de combustíveis da madeira e de calor e electricidade em quase todos os estados-membros mas, em particular, nos novos estados-membros e nos países candidatos com florestas de pequenas dimensões, e em que são fracas as taxas de organização de proprietários florestais e de exploração das florestas. em muitos casos, são demasiado grandes os obstáculos subjacentes à criação de empresas. a redução dos obstáculos conduz ao aumento da actividade empresarial e é propícia à criação e ao desenvolvimento dos mercados. os fundos estruturais comunitários poderiam apoiar de modo activo a criação de actividades empresariais e de mercados locais e regionais.