Hai cercato la traduzione di styggelserna da Svedese a Portoghese

men när jag har ryckt blodmaten ur deras mun och styggelserna undan deras tänder då skall också av dem bliva en kvarleva åt vår gud, de skola bliva såsom stamfurstar i juda, och ekrons folk skall bliva såsom jebuséerna.
e da sua boca tirarei o sangue, e dentre os seus dentes as abominações; e ele também ficará como um resto para o nosso deus; e será como chefe em judá, e ecrom como um jebuseu.

och på hennes panna var skrivet ett namn med hemlig betydelse: »det stora babylon, hon som är moder till skökorna och till styggelserna på jorden.»
e na sua fronte estava escrito um nome simbólico: a grande babilônia, a mãe das prostituições e das abominações da terra.

när asa hörde dessa ord och denna profetia av profeten oded, tog han mod till sig och skaffade bort styggelserna ur judas och benjamins hela land och ur de städer som han hade tagit i efraims bergsbygd, och upprättade åter herrens altare, det som stod framför herrens förhus.
asa, tendo ouvido estas palavras, e a profecia do profeta filho de odede, cobrou ânimo e lançou fora as abominações de toda a terra de judá e de benjamim, como também das cidades que tomara na região montanhosa de efraim, e renovou o altar do senhor, que estava diante do pórtico do senhor.

och han skall med många sluta ett starkt förbund för en vecka, och för en halv vecka skola genom honom slaktoffer och spisoffer vara avskaffade; och på styggelsens vinge skall förödaren komma. detta skall fortgå, till dess att förstöring och oryggligt besluten straffdom utgjuter sig över förödaren.»
e ele fará um pacto firme com muitos por uma semana; e na metade da semana fará cessar o sacrifício e a oblação; e sobre a asa das abominações virá o assolador; e até a destruição determinada, a qual será derramada sobre o assolador.