Hai cercato la traduzione di fastställd da Svedese a Russo

ej fastställd
Не определено

till en fastställd tidpunkt
До определенной череды?

detta system håller växelkurserna inom en fastställd ram.
Красота-то какая!», система, привязывающая валюты к золотому стандарту, отменена из-за растущих цен на золото.

posten är fullständigt översatt (dvs. fastställd) @ info
Сегмент полностью локализован@ info

ingen människa får dö annat än i enlighet med guds vilja och vid en fastställd tidpunkt.
Всякому имеющему душу, надобно умереть не иначе, как по воле Бога, сообразно книге, в которой определено время жизни.

tiden fÖr Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.
Воистину, День различения назначен на определенное время.

när ni sinsemellan träffar avtal om lån med fastställd förfallotid, teckna då ned avtalet i skrift.
Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.

han låter er vakna på nytt varje morgon, för att den tid som är fastställd för er skall gå till ända.
Затем Он воскрешает вас днем, чтобы исполнился назначенный срок (завершился срок вашей жизни).

troende! när ni sinsemellan träffar avtal om lån med fastställd förfallotid, teckna då ned avtalet i skrift.
О вы, которые уверовали, если берёте в долг деньги или что-либо другое, или купили что-то в кредит, или вошли в коммерческую сделку между собой на определённый срок, то записывайте это, чтобы оберегать свои права и избежать позже всяческих недоразумений.

målet är att åstadkomma strukturella förändringar och bärkraftiga resultat vid universitet eller institutioner i partnerländerna enligt en i förväg fastställd metod och strategi.
Их цель состоит в достижении структурных изменений и долгосрочных результатов в университетах/учреждениях стран­партнеров в соответствии с предварительно установленным методом и стратегией.

han kallar er för att ge er förlåtelse för era synder och ge er anstånd till en [av honom] fastställd dag."
Никто, кроме Аллаха, не может создать подобное. Он вас зовёт, чтобы простить вам те грехи, которые вы совершили до уверования, и отсрочить вашу смерть до назначенного вам срока".

han har underordnat solen och månen under [sina lagar]: var och en löper sitt [kretslopp] till en fastställd tidpunkt.
Аллах подчинил солнце и луну вам на пользу. Всё движется до определённого срока, предел которого предопределён.

han svarade: "här är ett kamelsto; hon har rätt att vattnas och ni har rätt att vattna [era djur] på en fastställd dag.
Он сказал: «Вот верблюдица! Она должна пить, и вы должны пить по определенным дням.

1834 slutfördes en tullunion och valutakurser fastställdes.
В 1834 г. был создан Германский таможенный союз и установлены фиксированные валютные курсы.