Hai cercato la traduzione di adertonde da Svedese a Serbo

den sjuttonde för hesir, den adertonde för happisses,
sedamnaesti na ezira, osamnaesti na afisisa,

i josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid.
osamnaeste godine carovanja josijinog praznovana bi ta pasha.

i konung jerobeams adertonde regeringsår blev abia konung över juda.
godine osamnaeste carovanja jerovoamovog zacari se avija nad judom.

den adertonde för hanani, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
osamnaesti na ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

och i nebukadressars adertonde: regeringsår åtta hundra trettiotvå personer från jerusalem.
godine osamnaeste navuhodonosorove preseli iz jerusalima osam stotina i trideset i dve duše;

i konung jerobeams, nebats sons, adertonde regeringsår blev abiam konung över juda.
a osamnaeste godine carovanja jerovoama, sina navatovog, zacari se avijam nad judom.

först i konung josias adertonde regeringsår hölls en sådan herrens påskhögtid i jerusalem.
kao što bi osamnaeste godine cara josije praznovana pasha gospodu u jerusalimu.

detta är det ord som från herren kom till jeremia i sidkias, juda konungs, tionde regeringsår, vilket var nebukadressars adertonde regeringsår.
reè koja dodje jeremiji od gospoda desete godine sedekije cara judinog, koje je osamnaesta godina navuhodonosorova;

i sitt adertonde regeringsår sände konung josia sekreteraren safan, son till asalja, mesullams son, åstad till herrens hus och sade:
a osamnaeste godine carovanja josijinog posla car safana, sina azalije sina mesulamovog, pisara, u dom gospodnji, govoreæi:

joram, ahabs son, blev konung över israel i samaria i josafats, juda konungs, adertonde regeringsår, och han regerade i tolv år.
a joram, sin ahavov, zacari se nad izrailjem u samariji osamnaeste godine carovanja josafatovog nad judom, i carova dvanaest godina.

och i sitt adertonde regeringsår, medan han höll på med att rena landet och templet, sände han safan, asaljas son, och maaseja, hövitsmannen i staden, och kansleren joa, joahas' son, för att sätta herrens, sin guds, hus i stånd.
a osamnaeste godine carovanja svog pošto oèisti zemlju i dom, posla safana sina azalijinog i masiju zapovednika gradskog i joaha sina joahazovog, pametara, da se opravi dom gospoda boga njegovog.