Hai cercato la traduzione di nödvändiga da Svedese a Serbo

servern saknar nödvändiga funktioner
Серверу недостаје неопходна функција

lägg till nödvändiga argument här för att starta bakgrundsprogrammet i gtp- läge
Задајте потребне параметре за покретање мотора у ГТП режиму.

nödvändiga utökningar till x (xcomposite och xdamage) är inte tillgängliga.
Неопходна проширења ~@ ¦Икса¦x‑ a¦ (~@ ¦Икс‑ композит¦xcomposite¦ и ~@ ¦Икс‑ демиџ¦xdamage¦) нису доступна.

nej, just de kroppens lemmar som tyckas vara svagast äro som mest nödvändiga.
nego još koji se udi tela èine da su najslabiji najpotrebniji su.

det här gör att nödvändiga kde- processer körs när användaren loggar inwhatsthis tooltip
Чини да се основни процеси КДЕ‑ а покрену по пријављивању. whatsthis tooltip

det här är en modul för att ställa in nödvändiga sökvägar för & kde; - skrivbordet.
Ово је модул за подешавање важних путања за радну површ КДЕ‑ а.

kunde inte skriva över fil. kontrollera att du har nödvändiga rättigheter att skriva i% 1. @ info
Не могу да пребришем фајл, проверите да ли имате потребне дозволе да пишете у% 1. @ info

det här är en unicode- kodning som kan användas för nästan alla språk, om systemet har de nödvändiga teckensnitten.
Уникодско кодирање које се може употребити за готово сваки језик, ако на систему постоје неопходни фонтови.

du kanske inte kan kopiera eller flytta en fil eller katalog om du inte har nödvändiga behörigheter. se avsnittet om systemadministreringsläge för ytterligare detaljer.
Можда нећете моћи да копирате или преместите фајл или фасциклу ако немате потребне дозволе. За више детаља, погледајте о суперкорисничком режиму.

du har angivit allmän läsåtkomst till katalogen, men gästkontot% 1 har inte nödvändiga läsrättigheter. vill du fortsätta ändå?
Задали сте јавни приступ за читање ове фасцикле, али гостински налог% 1 нема неопходне дозволе за читање. Желите ли ипак да наставите?

Även om europeiska och globala utsläppsminskningar och insatser för att bromsa klimatets förändring under de kommande decennierna visar sig vara framgångsrika kommer anpassningsåtgärder att vara nödvändiga för att hantera oundvikliga konsekvenser.
Чак иако се активности Европе на смањењу и ублажавању глобалних емисија покажу успешним у наредним деценијама, мере прилагођавања ће и даље бити неоходне како би се изашло на крај са неизбежним последицама климатских промена.

aktivera avancerad utdelning för att låta användare dela ut vilken katalog som helst, så länge de har skrivåtkomst till nödvändiga inställningsfiler, eller känner till administratörens lösenord.
Напредним д› ијељењем дозвољавате корисницима да д› ијеле било које фасцикле, све док имају приступ за писање у потребне поставне фајлове, или знају кор› јену лозинку.

mallen behöver information om dig, som är lagrad i din adressbok. det nödvändiga insticksprogrammet kunde dock inte laddas. installera kdepim/ kontact- paketet på systemet.
Шаблонима су потребни подаци о вама, који се налазе у адресару. Међутим, неопходан прикључак није могао бити учитан. Инсталирајте пакет ~@ ¦Контакт¦kontact¦ (КДЕ‑ ПИМ) за ваш систем.

låshanteraren tillhandahåller stöd för fillåsning när den används i nfs - miljön. protokollet för låshantering i nätverket (nlm) isolerar de nödvändiga aspekterna med tillståndsinformation för fillåsning i ett särskilt protokoll.
„ Менаџер закључавања “ пружа подршку за закључавање фајлова у НФС окружењу. Протокол НЛМ (мрежни менаџер закључавања) изолује нераздвојиве аспекте стања закључавања фајлова у један посебан протокол.

certifikatet för %1 innehåller inte all nödvändig information
Сертификат за „%1“ не садржи све потребне податке