Hai cercato la traduzione di bistå da Svedese a Slovacco

bistå
pomáhať

skyldigheten att bistå tjänstemän
hodnotenie – povýšenie

att bistå kandidatländer och grannar
55 miliárd eur

-att bistå kommissionen i lagstiftningsarbetet.
-pomoc komisii pri príslušných legislatívnych úlohách,

makars skyldighet att bistå varandra
povinnosť pomáhať si

rådets medlemmar ska bistå ordföranden.
tieto ustanovenia platia bez ohľadu na predpisy o pôvode používané v členských štátoch.

rådets medlemmar skall bistå ordföranden.
Členovia rady mu poskytnú potrebnú súčinnosť.

arrangemang för att bistå den interna räddningsinsatsen.
opatrenia na poskytovanie pomoci pri internej reakcii na núdzovú situáciu,

den ska bistå vid samordningen av civila operationer.
pomáha pri koordinácii civilných operácií.

• bistå eu-länder med utbildning av gränsbevakningspersonal.
z toho budú mať prospech obyvatelia, spotrebitelia, podnikatelia a organizácie verejného sektora v celej európskej únii.

att bistå konventionsstater vid genomförande av bestämmelserna i konventionen.
pomoc štátom, ktoré sú zmluvnými stranami, pri vykonávaní ustanovení dohovoru.

2. dessutom skall kommittén bistå kommissionen med råd beträffande
2. okrem toho úlohou výboru je radiť komisii pri:

d) att bistå kommissionen vid upprättandet av detaljerade riktlinjer.
d) pomáhať komisii pri vypracovávaní podrobných usmernení.

sekreteraren ska bistå ordföranden och arbeta under dennes ledning.
tajomník pomáha predsedovi a pracuje na základe jeho pokynov.

vid tillämpningen av artikel 1 skall medlemsstaterna bistå varandra administrativt.
na účely uplatňovania článku 1 si členské štáty poskytnú vzájomnú úradnú pomoc.

medlemsstaterna skall bistå varandra administrativt vid tillämpningen av detta beslut.
pri uplatňovaní tohto rozhodnutia si členské štáty navzájom administratívne pomáhajú.

bistå rådet med att ytterligare utveckla en övergripande politik gentemot centralasien,
pomáhať rade pri ďalšom rozvíjaní komplexnej politiky voči strednej Ázii;

samtidigt bör eu bistå utvecklingsländer, så att eu:s lagstiftning förstås väl.
súčasne by eÚ mala pomáhať rozvojovým krajinám správne chápať právne predpisy spoločenstva.

1. värdlandet skall vid behov bistå eufor med att finna lämpliga anläggningar.
1. hostiteľský štát súhlasí, že pomôže eufor-u pri hľadaní vhodných zariadení, ak o to požiada.

f) bistå rådet med att ytterligare utveckla en heltäckande politik gentemot sydkaukasien.
f) pomáha rade pri ďalšom rozvíjaní komplexnej politiky voči zakaukazku;