Hai cercato la traduzione di omstruktureringsförhandlingar da Svedese a Slovacco

polen meddelade kommissionen att pzl dębica, som ett led i de omstruktureringsförhandlingar med offentliga borgenärer som ledde till att den första omstruktureringsplanen uppdaterades i oktober 2003, hade bett dębicas kommunfullmäktige att inkludera kommunfullmäktiges fordran på 1116788,60 zloty i omstruktureringsplanen.
poľsko informovalo komisiu, že v rámci rokovaní o reštrukturalizácii s verejnými veriteľmi, ktoré viedli v októbri 2003 k aktualizácii prvého reštrukturalizačného plánu, požiadala spoločnosť pzl dębica mestskú radu dębice, aby do reštrukturalizačného plánu zahrnula sumu 1116788,60 pln, ktorú spoločnosť dlhovala rade.

flertalet institutioner poängterade att efterställda lån och mezzaninkapital[7] skulle krävas för att ett prioriterat lån skall få betyget investeringsvärdigt och för att affärsbanker skulle vilja finansiera trafikprojekt som innebär stora risker. många undersökningsdeltagare föreslog att gemenskapen skulle tillhandahålla ett mezzaninsinstrument. en fullständig garanti med särskilda delutbetalningar av efterställda medelfristiga lån, som ofta används för att säkerställa en tillräcklig likviditetsbuffert i de inledande driftsskedena, förslogs som en potentiellt attraktiv teknisk form för ett sådant instrument. dessa lösningar erbjuds ofta av bankerna i form av en vilande kredit som kan användas för att täcka alla typer av underskott i driftsintäkterna upp till ett förutbestämt tak. när sådana strukturer inbegriper efterställda lån av lämplig omfattning, minskar de risken för de prioriterade borgenärerna i och med att återbetalningarna av prioriterade lån kan ske i tid. dessutom kan de underlätta omstruktureringsförhandlingar genom att medge extra tid för sponsorer, långivare och myndigheter att inskrida om projektet ställs inför svårigheter.
väčšina organizácií poukazovala na to, že ak sa má prednostným pohľadávkam udeliť rating v kategóriách „investment grade“ a ak chceme prilákať komerčné banky, aby financovali projekty so značným stupňom dopravného rizika, podriadené pohľadávky a preklenovacie financovanie[7] sú nevyhnutné. mnoho účastníkov navrhlo, že spoločenstvo by malo pripraviť dokument upravujúci nástroj preklenovacieho financovania.jednou z potenciálnych atraktívnych technických foriem tohto nástroja by mohla byť úplná záruka na určité podriadené tranže strednodobých úverov, ktoré majú často rozhodujúci význam pre zabezpečenie dostatočnej zásoby likvidity počas úvodnej fázy realizácie. tieto možnosti poskytujú banky často v podobe pohotovostných úverov, ktoré majú spravidla k dispozícii na pokrytie deficitu prevádzkových príjmov až do výšky pevne stanoveného stropu. ak takéto štruktúry zahŕňajú náležitý stupeň podriadenia, znižujú riziko pre prednostných veriteľov podporovaním časovo presnej obsluhy prednostných pohľadávok a okrem toho, v prípade ťažkostí s projektom, môžu uľahčiť reorganizáciu rokovaní poskytnutím dodatotočného priestoru pre opatrenia sponzorov, veriteľov a vnútroštátne orgány.