Hai cercato la traduzione di distributionsföretag da Svedese a Sloveno

f) gasleveranser till lokala distributionsföretag
f) dobava plina lokalnim distribucijskim podjetjem (ldp)

ii) gasleveranser till lokala distributionsföretag.
(ii) dobava plina lokalnim distributerjem;

grossistförsäljning av el till regionala distributionsföretag
veleprodajna dobava električne energije rdd-jem;

v) leverans av gas till regionala distributionsföretag
(v) oskrba regionalnih družb za distribucijo ("rdd-jev") s plinom;

b) leverans av gas till regionala distributionsföretag i ungern
b) dobava plina regionalnim distribucijskim podjetjem na madžarskem;

2. gasleveranser till lokala distributionsfÖretag (utestÄngande av kunder)
2. dobava plina lokalnim distributerjem (izloČitev odjemalcev)

%quot%eller av distributionsanläggningarna för detaljhandelns distributionsföretag.%quot%
"ali distribucijski obrati podjetij za trgovino na drobno."

g) farhågorna om konkurrensen på marknaden för gasleveranser till lokala distributionsföretag
g) nevarnosti za konkurenčnost na trgu za dobavo zemeljskega plina ldp

6. distributionsföretag: varje fysisk eller juridisk person som bedriver distributionsverksamhet,
6. "distribucijsko podjetje" pomeni pravno ali fizično osebo, ki opravlja distribucijo;

1. medlemsstaterna skall säkerställa att distributionsföretag handlar i enlighet med artiklarna 10 och 11.
1. države članice zagotovijo, da distribucijska podjetja delujejo skladno s členoma 10 in 11.

c) den tid som överförings-och distributionsföretag behöver för att genomföra sammanlänkningar och reparationer.
(c) čas, ki ga upravljavci prenosnega in distribucijskega omrežja rabijo za priključitve in popravila;

i ungern är e.on främst verksamt inom leveranser av gas och el till slutförbrukare genom egna regionala distributionsföretag.
na madžarskem je e.on prek lastništva regionalnih distribucijskih podjetij dejaven predvsem na področju dobave plina in električne energije na drobno.

regionala distributionsföretag har därför fortfarande mycket stora marknadsandelar i sina respektive områden och slutkundernas priser varierar därför i de tre regionala områdena.
regionalne distribucijske družbe imajo zato še vedno zelo velike tržne deleže na svojih zadevnih območjih, cene za končne odjemalce pa so različne na treh regionalnih območjih.

på grund av att mol wmt tidigare hade en laglig monopolställning har företaget nu en dominerande ställning på marknaden för grossistförsäljning av gas till regionala distributionsföretag och återförsäljare i ungern.
ker je imela družba mol wmt že prej položaj zakonitega monopolista, ima prevladujoč položaj pri veleprodajni dobavi plina rdd-jem in trgovcem na madžarskem.

den nya enheten kommer att ha både möjlighet och incitament att utestänga sina konkurrenter (regionala distributionsföretag och återförsäljare) på marknaden för leverans av gas till hushåll
novi pravni subjekt bo imel možnost in interes, da bo svojim konkurentom (rrd-jem in trgovcem) preprečil dostop do veleprodajnega plina na trgu za dobavo plina gospodinjstvom.

den enda väsentliga skillnaden till följd av transaktionen är att e.on är till skillnad från mol kommer att vara verksamt på marknaden för detaljistförsäljning av gas till mindre kunder inom industri och handel genom sina regionala distributionsföretag.
bistvena sprememba, ki jo bo transakcija povzročila, je, da se družba e.on, v nasprotju z družbo mol, ukvarja z maloprodajno dobavo plina manjšim industrijskim in komercialnim odjemalcem preko svojih rdd-jev.

1. medlemsstaterna får ålägga distributionsföretag en leveransskyldighet gentemot kunder inom ett visst område. tariffen för sådana leveranser får regleras, till exempel för att garantera likvärdig behandling av berörda kunder.
1. države članice lahko naložijo distribucijskim podjetjem obveznost dobave odjemalcem na določenem območju. tarife za tako oskrbo so lahko predpisane na primer zato, da se zagotovi enako obravnavanje zadevnih odjemalcev.

(11) för att undvika att små distributionsföretag får en oproportionerlig ekonomisk och administrativ börda bör medlemsstaterna vid behov kunna undanta sådana företag från krav på juridisk åtskillnad när det gäller distributionen.
(11) da bi države članice majhna distribucijska podjetja lahko razbremenile nesorazmerne finančne in administrativne obremenitve, bi morale imeti možnost, kjer je to potrebno, da takšna podjetja oprostijo zahtev po organizacijskopravnem ločevanju distribucije.

genom sina regionala distributionsföretag har e.on en marknadsandel på cirka [15–25 %] på marknaden för leverans av gas till mindre kunder inom industri och handel.
tržni delež, ki ga ima družba e.on preko svojih rdd-jev je okrog [15–25 %] na trgu za dobavo plina malim industrijskim in komercialnim odjemalcem.

2.2 distributionsföretagens och detaljisternas intresse
2.2 interes distributerjev/prodajalcev na drobno