Hai cercato la traduzione di investeringsmöjligheter da Svedese a Sloveno

tillgång till finansierings- och investeringsmöjligheter
dostop do finančnih sredstev in naložb

- informationskanaler och metoder för att identifiera investeringsmöjligheter,
- informacijskih kanalov in sredstev za prepoznavanje naložbenih priložnosti,

räntan på alternativa investeringsmöjligheter är alternativkostnaden för sedelinnehav.
obrestna mera za druge oblike naložb je oportunitetni strošek imetja v bankovcih.

de verksamma företagen blir således merlönsamma och får större investeringsmöjligheter.
aktivna podjetjabi postala bolj dobičkonosna in bi lahko več vlagala.

a) lämpliga åtgärder för att identifiera investeringsmöjligheter och informationskanaler rörande investeringsbestämmelser.
(a) z ustreznimi načini ugotavljanja naložbenih možnosti in poti obveščanja o predpisih na tem področju;

investerarna kan därför ådra sig stora kostnader när de letar efter lämpliga investeringsmöjligheter.
vlagatelji si zato lahko pri iskanju ustreznih naložbenih priložnosti nakopljejo velike stroške z iskanjem informacij.

partnerna fastställer sedan potentiella investeringsmöjligheter inom mål 2-området och genomför en utvärdering av de berörda företagen.
partnerji potem opredelijo potencialne naložbene priložnosti v okviru območja cilja 2 in naredijo oceno zadevnih podjetij.

alla aktörer bör gynnas av en harmoniserad ordning om uppgiftslämnandets innehåll och form som tryggar konsekvent och jämförbar information om investeringsmöjligheter på värdepappersmarknaden.
vse zainteresirane strani bi morale biti upravičene do usklajenega režima pri obliki in vsebini razkritja, s čimer se bo zagotovilo, da bodo podatki o možnostih vlaganja na trg knpvp dosledni in primerljivi.

”informationsasymmetri” innebär att egenkapitalinvesterare kan bli tvungna att betala stora kostnader för att fastställa lämpliga investeringsmöjligheter.
„nesorazmerna obveščenost“ pomeni, da se vlagatelji lastniškega kapitala lahko srečajo s precejšnjimi stroški pri iskanju ustreznih naložbenih priložnosti.

-behovet av att erbjuda investerarna ett stort urval av konkurrerande investeringsmöjligheter samt information och skydd på en nivå som är anpassad till deras förhållanden.
-potrebo zagotoviti vlagateljem širok razpon konkurenčnih naložbenih možnosti in raven razkritja in zaščite, ki je prilagojena njihovim okoliščinam,

4.16.2 en finansmarknad är effektiv om transaktionskostnaderna för investeringar är godtagbara. en finansmarknad är fullständig om den erbjuder alla olika slag av investeringsmöjligheter.
4.16.2 finančni trg je učinkovit, ko lahko nosi transakcijske stroške naložbe; finančni trg je dokončno vzpostavljen, ko vključuje vse mogoče naložbe.

syftet med meddelandet är dels att öppna marknaden för att skapa nya ekonomiska möjligheter och nya investeringsmöjligheter, dels att bana vägen för konvergens när det gäller lagstiftning så att enhetliga villkor kan tillämpas för rättvis konkurrens på lika villkor.
cilj teh sklepov je dvostranske sporazume o zračnem prometu med državami članicami in navedenimi tretjimi državami uskladiti

för att undvika överlappande infrastruktur, förebygga utflyttning av privata investeringar och öka kapacitetsuppbyggnad i syfte att skapa nya investeringsmöjligheter och främja kostnadsreducerande åtgärder bör man satsa på att förbättra samordningen av unionens bredbandsstöd från fse och bredbandsstöd från alla andra tillgängliga källor, även genom nationella bredbandsplaner.
da bi se izognili podvajanju infrastrukture, preprečili selitev zasebnih naložb, povečali zmogljivosti za ustvarjanje novih naložbenih možnosti in spodbujali izvajanje ukrepov za zmanjšanje stroškov, bi bilo treba sprejeti ukrepe, s katerimi bi izboljšali usklajevanje podpore unije za širokopasovne povezave iz ipe in vseh drugih razpoložljivih virov, tudi z nacionalnimi širokopasovnimi načrti.

den främsta orsaken är inte en bristande kvalitet vad gäller själva investeringsmöjligheterna, utan en ökad motvilja från riskinvesterarnas sida mot att göra små riskinvesteringar.
glavni vzrok ni premajhna kakovost samih naložbenih priložnosti, temveč vse večja nenaklonjenost tveganega financiranja do manjših vlaganj v takšne posle.