Hai cercato la traduzione di brännoffer da Svedese a Tagalog

i brännoffer och syndoffer fann du icke behag.
sa mga handog na susunugin at mga haing patungkol sa mga kasalanan ay hindi ka nalugod.

vidare en ungtjur en vädur och ett årsgammalt lamm till brännoffer
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon, na handog na susunugin;

libanons skog vore icke nog till offerved och dess djur icke nog till brännoffer.
at ang libano ay hindi sukat upang sunugin, ni ang mga hayop niyaon ay sukat na pinakahandog na susunugin.

han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. sela.
pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.

i skolen offra lammet och spisoffret och oljan var morgon såsom dagligt brännoffer.
ganito nila ihahanda ang batang tupa at ang handog na harina, at ang langis, tuwing umaga, na pinakahandog na susunuging lagi.

dagen därefter stod folket bittida upp och byggde där ett altare och offrade brännoffer och tackoffer.
at nangyari nang kinabukasan, na ang bayan ay bumangong maaga, at nagtayo roon ng dambana, at naghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan.

icke för dina slaktoffer vill jag gå till rätta med dig; dina brännoffer har jag alltid inför mig.
hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.

när han nu kom tillbaka till honom, fann han honom stående vid sitt brännoffer tillsammans med alla moabs furstar.
at siya'y bumalik sa kaniya, at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na susunugin, siya at ang lahat ng mga prinsipe sa moab.

dem skall du föra fram inför herren, och prästerna skola strö salt på dem och offra dem såsom brännoffer åt herren.
at iyong ilalapit ang mga yaon sa harap ng panginoon, at hahagisan ng asin ang mga yaon ng mga saserdote, at kanilang ihahandog na pinakahandog na susunugin sa panginoon.

därför sade vi: må vi gripa oss an och bygga detta altare, men icke till brännoffer eller till slaktoffer,
kaya't aming sinabi, maghanda tayo na magtayo para sa atin ng isang dambana, hindi upang sa handog na susunugin, ni sa hain man:

aldrig den tid då icke en avkomling av de levitiska prästerna gör tjänst inför mig och alla dagar bär fram brännoffer och förbränner spisoffer och anställer slaktoffer.
ni hindi kukulangin ang mga saserdote na mga levita ng lalake sa harap ko na maghahandog ng mga handog na susunugin, at upang magsunog ng mga alay, at upang maghaing palagi.

antalet av de brännoffersdjur som församlingen förde fram var sjuttio tjurar, ett hundra vädurar och två hundra lamm, alla dessa till brännoffer åt herren.
at ang bilang ng mga handog na susunugin na dinala ng kapisanan, pitongpung baka, isang daang tupang lalake, dalawang daang kordero: lahat ng mga ito ay pinakahandog na susunugin sa panginoon.

i skolen icke låta någon främmande rökelse komma därpå, ej heller brännoffer eller spisoffer; och intet drickoffer skolen utgjuta därpå.
huwag kayong maghahandog ng ibang kamangyan sa ibabaw niyaon, o ng handog na susunugin, o ng handog na harina man: at huwag kayong magbubuhos ng inuming handog sa ibabaw niyaon.

av ohuggna stenar skall du bygga herrens, din guds, altare; och du skall på det offra brännoffer åt herren, din gud.
iyong itatayo na buong bato ang dambana ng panginoon mong dios, at maghahandog ka roon ng mga handog na susunugin, sa panginoon mong dios.

då tog samuel ett dilamm och offrade det såsom ett heloffer, till brännoffer åt herren; och samuel ropade till herren för israel, och herren bönhörde honom.
at kumuha si samuel ng isang korderong pasusuhin, at inihandog na pinaka buong handog na susunugin sa panginoon: at dumaing si samuel sa panginoon dahil sa israel; at ang panginoon ay sumagot sa kaniya.

de landsflyktiga som hade återkommit ifrån fångenskapen offrade nu till brännoffer åt israels gud tolv tjurar för hela israel, nittiosex vädurar, sjuttiosju lamm och tolv syndoffersbockar, alltsammans till brännoffer åt herren.
ang mga anak sa pagkabihag, na nagsipanggaling sa pagkatapon, ay nangaghandog ng mga handog na susunugin sa dios ng israel, labing dalawang toro sa ganang buong israel, siyam na pu't anim na lalaking tupa, pitong pu't pitong kordero, labing dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan: lahat ng ito'y handog na susunugin sa panginoon.

därefter sade han till balak: »stanna kvar har vid ditt brännoffer; jag själv vill därborta se till, om något visar sig.»
at kaniyang sinabi kay balac, tumayo ka rito sa tabi ng iyong handog na susunugin, samantalang aking sinasalubong ang panginoon doon.

och dagen efter denna dag slaktade de slaktoffer åt herren och offrade brännoffer åt herren: tusen tjurar, tusen vädurar och tusen lamm med tillhörande drickoffer, därtill slaktoffer i myckenhet för hela israel.
at sila'y nagsipaghain ng mga hain sa panginoon, at nagsipaghandog sa panginoon ng mga handog na susunugin sa kinabukasan, pagkatapos nang araw na yaon, sa makatuwid baga'y isang libong baka, at isang libong tupang lalake, at isang libong kordero, pati ng mga inuming handog na ukol sa mga yaon, at ng mga hain na sagana ukol sa buong israel;

och av dina brännoffer skall du offra både köttet och blodet på herrens, din guds, altare. av dina slaktoffer däremot skall väl blodet gjutas ut på herrens, din guds, altare, men köttet må du äta.
at iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng panginoon mong dios: at ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng panginoon mong dios; at iyong kakanin ang karne.

brännoffers-fäkreaturen utgjorde tillsammans tolv tjurar, vartill kommo tolv vädurar, tolv årsgamla lamm, med tillhörande spisoffer, och tolv bockar till syndoffer.
lahat ng mga baka na handog na susunugin ay labing dalawang toro, ang mga tupang lalake ay labing dalawa, ang mga korderong lalake ng unang taon ay labing dalawa, at ang mga handog na harina niyaon; at ang mga kambing na lalake na handog dahil sa kasalanan ay labing dalawa: