Hai cercato la traduzione di likriktar da Svedese a Tedesco

det är för övrigt viktigt att övervakningscentrumet likriktar sina prioriteringar med medlemsstaternas och eu-institutionernas.
im Übrigen muss die beobachtungsstelle ihre prioritäten denen der mit­gliedstaaten und der eu-organe angleichen.

det är därför viktigt att vi inte fastnar i en framtida bullerlagstiftning som likriktar åtgärderna utifrån ett centraleuropeiskt tätortsperspektiv .
aus diesem grunde dürfen wir uns nicht auf zukünftige lärmvorschriften versteifen, die alle maßnahmen ausgehend von mitteleuropäischen städtischen bedingungen nivellieren.

det digitala innehållet, som innebär mera kvantitet än kvalitet, likriktar och stympar den kulturella och sociala variationen.
der digitale inhalt, der sich mehr durch quantität als durch qualität auszeichnet, vereinheitlicht und beschränkt die kulturelle und soziale vielfalt.

för det första bör det betonas att det i patentdirektivet inte föreslås att ett nytt patentsystem skall införas i eu , utan att man i stället samordnar och likriktar verksamheten i de olika medlemsstaternas patentverk .
erstens sei darauf verwiesen, dass mit der patentrichtlinie nicht die einführung eines neuen patentsystems in der eu vorgeschlagen wird. es geht vielmehr um harmonisierung und vereinheitlichung in den patentämtern der verschiedenen mitgliedstaaten.

likriktare
gleichrichter