Hai cercato la traduzione di repetitiv da Svedese a Tedesco

repetitiv beräkning
wiederholungsberechnung

maximal icke-repetitiv stötström
grenzlaststoßstrom

denna årsrapport framstår varje gång som repetitiv, fingerad och tämligen intetsägande , oavsett föredragandens meriter och ansträngningar.
unabhängig von den verdiensten und den bemühungen des berichterstatters erscheint dieser bericht jedes mal wieder, als wäre er wieder aufgewärmt, eine abgekartete sache und insgesamt ziemlich nutzlos.

dessa rapporter kommer att bli mindre beskrivande, rapporteringen kommer främst att bestå av fakta och siffror och vara mindre repetitiv.
die berichte werden künftig weniger beschreibend und weniger repetitiv sein und vorrangig fakten und zahlen enthalten.

direktivet om bildskärmsarbete är inget lämpligt instrument för kompletterande åtgärder mot skador av repetitiv stress, eftersom det finns många fler sådana riskfaktorer som inte är kopplade till arbete vid en bildskärm.
die richtlinie über die arbeit an bildschirmgeräten eignet sich nicht für ergänzende maßnahmen, da viel mehr risikofaktoren für diese erkrankungen nicht mit der arbeit am bildschirm verbunden sind.

5 viktiga inslag i meddelandets åtgärdsinriktade del behandlar de planerade lagstiftningsinsatserna i ergonomiska frågor, särskilt repetitiv stress, och strävan att arbetstagarna och arbetsgivarna skall delta i kampen mot stress.
ein wesentlicher teil der mitteilung beschäftigt sich mit den geplanten legislativen maßnahmen im ergonomiebereich, vor allem auf dem gebiet der Überlastungsschäden (rsi), sowie mit der mitwirkung von arbeitnehmern und arbeitgebern an der stressbewältigung.

vid oförutsedda brådskande driftsrelaterade omständigheter eller driftsrelaterade behov med begränsad varaktighet och av icke-repetitiv karaktär, får undantag från certifieringsspecifikationerna gälla temporärt tills byrån har avgett ett yttrande,
im falle unvorhergesehener und dringender betrieblicher umstände oder betrieblicher bedürfnisse von beschränkter dauer und mit einmaligem charakter können vorübergehend abweichungen zu den zulassungsspezifikationen angewandt werden, bis die agentur ihre stellungnahme abgegeben hat;

för kontrakt är det möjligt att definiera olika slag av avtal med standardklausuler, medan någon sådan repetitiv karaktär inte finns inom lagstiftning och man måste därför, enligt ett bestämt specifikt förfarande, undersöka om den innehåller luckor som möjliggör bedrägerier.
im vertragswesen ist die ausarbeitung von musterverträgen mit standardklauseln denkbar; für die gesetzgebung hingegen, die naturgemäß nicht repetitiv ist, muss also ein besonderes verfahren für die Überprüfung der betrugssicherheit vorgesehen werden.

cenelec -en 60601-2-30:2000 elektrisk utrustning för medicinskt bruk – säkerhet och väsentliga prestanda – del 2-30: särskilda fordringar på utrustning för automatisk repetitiv icke-invasiv blodtrycksövervakning (iec 60601-2-30:1999) -en 60601-2-30:1995 anmärkning 2.1 -datum passerat (1.2.2003) -
cenelec -en 60601-2-30:2000 medizinische elektrische geräte — teil 2-30: besondere festlegungen für die sicherheit, einschließlich der wesentlichen leistungsfähigkeit von automatischen, zyklischen, nicht-invasiven blutdrucküberwachungsgeräten (iec 60601-2-30:1999) -en 60601-2-30:1995 anmerkung 2.1 -datum abgelaufen (1.2.2003) -