Hai cercato la traduzione di världshälsoorganisationens da Svedese a Ungherese

parametrar och värden baseras på de senaste vetenskapliga forskningsrönen, särskilt världshälsoorganisationens.
a paraméterek és az értékek a legújabb, különösen a who által elvégzett tudományos kutatásokra épülnek.

de förfaranden varigenom kommissionen återbetalar världshälsoorganisationens utgifter skall i varje enskilt fall bestämmas gemensamt.
minden konkrét esetben közös megállapodás útján határozzák meg az egészségügyi világszervezetnél felmerült kiadásoknak a bizottság általi visszatérítésére irányuló eljárásokat.

till stöd för världshälsoorganisationens verksamhet på området biosäkerhet och bioskydd inom ramen för europeiska unionens strategi mot spridning av massförstörelsevapen
az egészségügyi világszervezet által a biológiai biztonság és biológiai védelem területén végzett tevékenységeknek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni európai uniós stratégia keretében történő támogatásáról

till stöd för världshälsoorganisationens verksamhet på området biosäkerhet och bioskydd i laboratorier inom ramen för europeiska unionens strategi mot spridning av massförstörelsevapen
az egészségügyi világszervezet által a laboratóriumi biológiai biztonság és biológiai védelem területén végzett tevékenységeknek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni eu-stratégia keretében történő támogatásáról

den skall också granska timgränsvärdet för kvävedioxid mot bakgrund av världshälsoorganisationens riktlinjer och överväga om gränsvärdet skall bekräftas eller modifieras.
megvizsgálja a nitrogén-dioxid óráként mért határértékét is az egészségügyi világszervezet (who) iránymutatása fényében, és fontolóra veszi a határérték megerősítését vagy megváltoztatását.

i enlighet med världshälsoorganisationens rekommendation 1991 har de flesta, men inte alla, medlemsstater i eu föreskrivit allmän vaccination mot detta virus.
a who 1991. évi ajánlásával összhangban ez ellen a vírus ellen a legtöbb – bár nem mindegyik – eu-tagállam bevezette az egyetemes védőoltást.

ingåendet av världshälsoorganisationens ramkonvention om bekämpning av tobaksmissbruk, det första internationella fördraget om folkhälsa, vittnar också om unionens engagemang på området.
az átültetési intézkedésekre vonatkozó közlemények hiánya ahhoz vezetett, hogy a bizottság 18 tagállam számára felszólító levelet küldött. a tanács júniusban a villamosenergia-piac megnyitásával kapcsolatban Észtország és szlovénia számára eltérést biztosított.

säkerhetsmarginalen mellan nuvarande exponering och nivån för världshälsoorganisationens provisional tolerable weekly intake (högsta godtagbara veckointag) är mycket liten.
a jelenlegi expozíció és az egészségügyi világszervezet által felállított „ideiglenes tűrhető heti bevitel” közötti biztonságos tartomány nagyon szűk.

”health aspects of air pollution with particulate matter, ozone and nitrogen dioxide”, rapport från en av världshälsoorganisationens arbetsgrupper, 2003.
„health aspects of air pollution with particulate matter, ozone and nitrogen dioxide” – jelentés a who egyik munkacsoportjáról, 2003.

enligt världshälsoorganisationens (who) definition är hälsa ett tillstånd av totalt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och inte enbart avsaknad av sjukdom eller funktionshinder.
az egészségügyi világszervezet (who) meghatározása szerint az egészség a teljes testi, szellemi és szociális jólét állapota, és nem csupán a betegségek vagy fogyatékosságok hiánya.

– parametrar och värden baseras på de senaste vetenskapliga forskningsrönen, särskilt världshälsoorganisationens. fyra nivåer av klassicering upprättas: undermålig, godkänd, bra och utmärkt.
• a paraméterek és a határértékek a legújabb tudományos eredményeken, különösen a who kutatásain alapulnak; az irányelv négy minőségi osztályt állapít meg: kifogásolt, tűrhető, jó és kiváló;

studiens huvudsakliga resultatmått för effekt var antal dagar då patienterna upplevde svår oral mukosit (grad 3/ 4 på världshälsoorganisationens (who) skala).
a vizsgálat fő hatásossági végpontja azoknak a napoknak a száma volt, amelyeken a betegek súlyos orális mucositist tapasztaltak (3. / 4. fokozat az egészségügyi világszervezet (who) skáláján).

världshälsoorganisationen
egészségügyi világszervezet