Hai cercato la traduzione di thabiti da Swahili a Francese

athari ya protini zinazotolewa na mbebaji virusi ni thabiti hususan kwenye popo.
la réponse à l’interféron est particulièrement forte chez les chauves-souris.

huzalishwa kwa wingi bila kuonyesha makabiliano ya kinga thabiti ya mwili ya mbebaji wake.
ils se répliquent solidement sans provoquer une forte réponse immunitaire de l’hôte.

maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana.
car il faut qu`il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. -

fda imeidhinisha kipimo kinachotumia teknolojia ya uzalishaji ya asidi ya kinyuklia inayotegemea kipimo thabiti cha nyuzi joto badala ya pcr.
la fda a approuvé un test qui utilise la technologie d’amplification isotherme des acides nucléiques au lieu de la pcr.

agathe demarais kutoka kitengo cha economist intelligence ametabiri kwamba soko zitasalia kutokuwa thabiti hadi picha wazi zaidi iibuke kuhusu matokeo yanayowezekana.
agathe demarais de l’economist intelligence unit a prévu que les marchés resteraient instables jusqu’à ce qu’une image plus claire n’émerge sur des issues potentielles.

tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani.
cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l`âme, sûre et solide; elle pénètre au delà du voile,

dalili kali mara nyingi hutokana na kuchochewa sana na kinga ya mwili kupigana kupita kiasi na mlipuko wa saitokini ambapo kinga ya mwili likiwa thabiti sana, mapafu huharibika zaidi.
les symptômes sévères sont essentiellement dus à l’hyperactivation de la réponse immunitaire et du choc cytokinique ; plus la réponse immunitaire est forte, plus les lésions pulmonaires sont sévères.

pamoja na kuwa tuliachiwa huru kwa sababu tofauti tofauti, kuna jambo moja linalotufanya tushabihiane- imani yetu thabiti kwamba, hatukustahili kutiwa kizuizini hata mara moja.
même si nous avons été libérés dans des circonstances différentes, une chose nous rend tous semblables - notre forte conviction que nous ne méritions pas même un seul jour de prison.

jitihada zimewekwa kuunda chanjo za protini ya s ili kuzalisha antibodi thabiti na ya kutumika muda mrefu na/au kinga ya mwili ya ulinzi dhidi ya sars-cov.
des efforts ont été déployés pour développer des vaccins à base de protéine s, en vue de produire des anticorps neutralisants puissants à long terme et/ou d’induire une immunité protectrice contre le sars-cov.

mwaka 2014, tutatoa ufadhili wa kati ya dola za marekani 2,000-2,500 kwa miradi 10 yenye mawazo thabiti na bayana jinsi itakavyoelimisha na kusaidia jamii zao.
en 2014, nous accorderons jusqu'à 10 micro-dons compris entre 2.000 et 2.500 dollars américains à des projets présentant une idée forte et claire sur la meilleure façon de fournir une formation et un soutien dans le temps à leur communauté.

mnapaswa, lakini kuendelea kuwa imara na thabiti katika imani hiyo, na msikubali kusukumwa mbali na tumaini lile mlilopata wakati mlipoisikia habari njema. mimi paulo nimekuwa mtumishi wa hiyo habari njema ambayo imekwisha hubiriwa kila kiumbe duniani.
si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l`espérance de l`Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi paul, j`ai été fait ministre.

uwezo wa kuishi kwa muda mrefu, makazi yenye wanyama wengi, miingiliano ya karibu ya kijamii na uwezo thabiti wa kuruka ni hali zinazomfanya popo kuwa 'mnyama anayeweza kueneza virusi'.
des mains mouillées et humides se recontaminent plus facilement.les zones les plus souvent oubliées sont le pouce, le poignet, les espaces entre les doigts et le dessous des ongles.

hata hivyo utofauti wa maenezi wa 1% miongoni mwa jenomu mbili bado ni tofauti kubwa; hivyo, matokeo kamilifu kwa ajili ya ushahidi thabiti bado yanasubiriwa (picha. (picha 33).
cependant, un écart de 1 % entre deux génomes constitue une différence d’importance ; il convient donc d’attendre des résultats concluants permettant d’établir des preuves concrètes (fig. ​(fig.33).