Hai cercato la traduzione di baada ya kazi da Swahili a Italiano

baada ya
dopo di

wakae humo karne baada ya karne,
vi dimoreranno per [intere] generazioni,

basi maneno gani baada ya haya watayaamini?
a quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?

hapana mwombezi ila baada ya idhini yake.
non vi è alcun intercessore, senza il suo permesso.

na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!
quante generazioni sterminammo dopo noè.

kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
e dopo di ciò certamente morirete,

basi nani atamwongoa huyo baada ya mwenyezi mungu?
chi lo potrà dirigere dopo che allah [lo ha sviato]?

mabadiliko yalijidhihirisha punde baada ya kujulikana kwake.
i cambiamenti sono stati visibili dopo poco tempo.

kisha tukakusameheni baada ya hayo, ili mpate kushukuru.
ma noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti.

akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.
breve immersione per rinfrescarsi sotto il cocente sole di mezzogiorno.

basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.
chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!

kisha tukakufufueni baada ya kufa kwenu, ili mpate kushukuru.
poi vi resuscitammo dalla morte: forse sarete riconoscenti.

katika nchi iliyo karibu. nao baada ya kushindwa kwao watashinda
nel paese limitrofo; ma poi, dopo essere stati vinti, saranno vincitori,

tukawafuatanisha hawa baada ya hawa, na tukawafanya ni hadithi za kusimuliwa.
facemmo sì che succedessero le une alle altre e ne facemmo [argomento di] leggende.

na wanao jitetea baada ya kudhulumiwa, hao hapana njia ya kuwalaumu.
chi si difende per aver subito un torto non incorre in nessuna sanzione.

jueni kwamba mwenyezi mungu huifufua ardhi baada ya kufa kwake.
sappiate che allah ravviva la terra morta!

baada ya kony 2012, "what i love about africa" yanyakua mazungumzo
il rovescio della medaglia di 'kony 2012′

chile: mitikisiko isiyopungua mitano ilitokea baada ya tetemeko hilo kubwa.
cile: scosse di almeno 5 gradi di magnitudo dopo il potente terremoto.

@cynicalvs: watoto wanawezaje kufariki baada ya kula chakula cha mchana?
@cynicalvs: com'è possibile che dei bambini muoiano per avere pranzato a scuola?