Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.
un tā jūs esat priekšzīme visiem ticīgajiem maķedonijā un ahajā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nitakuja kwenu, baada ya kupitia makedonia--maana nataraji kupitia makedonia.
tomēr es nākšu pie jums tad, kad būšu pārstaigājis maķedoniju, jo caur maķedoniju es iešu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
bet mēs jums, brāļi, ziņojam par dieva žēlastību, kas dota maķedonijas draudzēm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini nilifadhaika sana kwa kutomkuta ndugu yetu tito. ndiyo maana niliwaaga wote pale nikaenda makedonia.
mans gars neatrada mieru, tāpēc ka nesastapu savu brāli titu. atvadījies no viņiem, es aizgāju uz maķedoniju.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maana makanisa ya makedonia na akaya yemeamua kutoka mchango wao kuwasaidia watu wa mungu walio maskini huko yerusalem.
jo maķedonija un ahaja nolēmušas savākt dažas dāvanas trūcīgajiem, kas dzīvo starp svētajiem jeruzalemē.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika makedonia. basi, ndugu tunawaombeni mfanye hata zaidi.
to jūs arī darāt ar visiem brāļiem visā maķedonijā. bet, brāļi, mēs jūs lūdzam, lai jūs būtu vēl centīgāki.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nilikusudia kupita kwenu nikiwa safarini kwenda makedonia, na wakati wa kurudi pia, ili nipate msaada wenu kwa safari yangu kwenda yudea.
un no jums aiziet un maķedoniju, bet no maķedonijas atkal nākt pie jums, lai jūs mani pavadītu uz jūdeju.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baada ya sila na timotheo kuwasili kutoka makedonia, paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia wayahudi kwamba yesu ndiye kristo.
bet kad sīls un timotejs atnāca no maķedonijas, pāvils vēl centīgāk sludināja jūdiem, ka jēzus ir kristus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mji wote ukajaa ghasia. wakawavamia gayo na aristarko, wenyeji wa makedonia, ambao walikuwa wasafiri wenzake paulo, wakakimbia nao mpaka kwenye ukumbi wa michezo.
un pilsētā cēlās nemiers. tie vienprātīgi traucās uz teātri, raudami līdz maķedoniešus - gaiju un aristarhu, pāvila ceļa biedrus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usiku huo, paulo aliona ono ambalo alimwona mtu mmoja wa makedonia amesimama pale na kumwomba: "vuka, uje makedonia ukatusaidie."
un naktī pāvils redzēja parādību: kāds vīrietis, maķedonietis, stāvēja un lūdza viņu, sacīdams: nāc uz maķedoniju un palīdzi mums!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nilipokuwa nanyi sikumsumbua mtu yeyote nilipohitaji fedha; ndugu waliotoka makedonia waliniletea kila kitu nilichohitaji. nilikuwa mwangalifu sana nisiwe mzigo kwa namna yoyote ile, na nitaendelea kufanya hivyo.
un kad biju pie jums un cietu trūkumu, es nevienu neapgrūtināju, bet to, kas man trūka, aizpildīja brāļi, kas man atnāca no maķedonijas; jums es visā kalpoju un kalpošu bez apgrūtināšanas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isije ikawa kwamba watu wa makedonia watakapokuja pamoja nami tukawakuta hamko tayari, hapo sisi tutaaibika--bila kutaja aibu mtakayopata ninyi wenyewe--kwa sababu tutakuwa tumewatumainia kupita kiasi.
lai tad, ja maķedonieši kopā ar mani atnāktu un atrastu jūs nesagatavotus, mums (neteiksim jums) nebūtu jānosarkst šīs lietas dēļ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ninajua jinsi mlivyo na moyo wa kusaidia, na nilijivuna juu yenu kuhusu jambo hilo mbele ya watu wa makedonia. niliwaambia: "ndugu zetu wa akaya wako tayari tangu mwaka jana." hivyo, moto wenu umekwisha wahimiza watu wengi zaidi.
jo es pazīstu jūsu centīgo garu, par ko es jūs cildināju maķedoniešiem. arī ahaja no pagājuša gada bijusi sagatavota, bet jūsu centība pamudinājusi daudzus citus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta