Hai cercato la traduzione di mtaweza da Swahili a Norvegese

nanyi mkiyasoma maneno yangu mtaweza kujua jinsi ninavyoielewa siri hiyo ya kristo.)
hvorav i, når i leser det, kan kjenne min innsikt i kristi hemmelighet,

maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. tunajua kwamba katika ile siku ya bwana yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari.
- likesom i jo for en del har skjønt oss - at vi er eders ros, likesom og i er vår på den herre jesu dag.

hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka bwana na kutenda daima yanayompendeza. maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua mungu.
at i kan vandre verdig for herren til velbehag i alt, så i bærer frukt og vokser i all god gjerning ved kunnskapen om gud,

msidhani kwamba mtaweza kujitetea kwa kusema, baba yetu ni abrahamu! nawaambieni hakika, mungu anaweza kuyafanya mawe haya yawe watoto wa abrahamu.
og tro ikke at i kan si ved eder selv: vi har abraham til far! for jeg sier eder at gud kan opvekke abraham barn av disse stener.

yesu akawajibu, "kwa sababu ya imani yenu haba. nawaambieni kweli, kama tu mkiwa na imani, hata iwe ndogo kama mbegu ya haradali, mtaweza kuuambia mlima huu: toka hapa uende pale, nao utakwenda. hakuna chochote ambacho hakingewezekana kwenu."
jesus sa til dem: for eders vantros skyld; for sannelig sier jeg eder: har i tro som et sennepskorn, da kan i si til dette fjell: flytt dig derfra og dit! og det skal flytte sig, og intet skal være umulig for eder.