Hai cercato la traduzione di majira da Swahili a Tedesco

mfumo majira
koordinaten

majira ya baridi
winter

ndugu, hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya nyakati na majira yatakapotukia mambo haya.
von den zeiten aber und stunden, liebe brüder, ist nicht not euch zu schreiben;

majira ya saa10:55 jioni, @almonaseron alitangaza kuanza kwa maandamano, na alitwiti :
um 16:55 uhr ortszeit kündigte @almonaseron den beginn des sit-ins an und twitterte :

mnamo majira ya saa 11 leo alfajiri , mafuriko makubwa yalikuja kutokea mto ewaso nyiro na kufyeka nyumba za watalii na kambi.
um ca. 5 uhr heute morgen kam eine riesige sturzflut vom ewaso nyiro herunter, die logdges und lager mit sich riss.

chuo kikuu cha elmo sanat mjini tehran waliandamana wakiwa na picha ya kianoush asa, mwanafunzi aliyeuawa na vikosi vya ulinzi majira ya kiangazi mwaka 2009.
denkt an die märtyrer elmo sanat universität in teheran marschierte mit einem foto von kianoush asa, einem studenten, der durch die sicherheitskräfte im sommer 2009 ermordet wurde.

fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. ebulo, pude, lino na klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote.
tue fleiß, daß du vor dem winter kommst. es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und alle brüder.

lakini yesu akawaambia, "nyakati na majira ya mambo hayo viko chini ya mamlaka ya baba yangu, wala si shauri lenu kujua yatakuwa lini.
er aber sprach zu ihnen: es gebührt euch nicht, zu wissen zeit oder stunde, welche der vater seiner macht vorbehalten hat;

majira ya saa 5 asubuhi, april 11, kampuni hii ilisitisha utoaji wa huduma katika mfumo wa mabomba wa kaskazini kwa lengo la kuyaondoa maji yaliyochanganyikana na kiasi kikubwa cha benzene.
um 11 uhr am 11. april wurde der betrieb der nördlichen kläranlagen eingestellt, um das mit benzen verseuchte wasser zu entsorgen.

coker, ambaye ni mtaalamu wa sayansi ya kompyuta, alikuwa na mipango ya kurejea nchini mwake mara baada ya kumaliza mafunzo yake ya ujasiriamali wa uhandisi wa vitumizi vya kompyuta, uliokuwa unafanyikia eneo la san francisco bay katika kipindi cha majira haya ya joto.
als student der computerwissenschaften plante coker, nach dem abschluss seines praktikums als softwareentwickler in san francisco diesen sommer, nach hause zu fliegen.

basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda.
und er sah einen feigenbaum von ferne, der blätter hatte; da trat er hinzu, ob er etwas darauf fände, und da er hinzukam, fand er nichts denn nur blätter, denn es war noch nicht zeit, daß feigen sein sollten.

na alfajiri mwasema: leo hali ya hewa itakuwa ya dhoruba, maana anga ni jekundu na tena mawingu yametanda! basi, ninyi mnajua sana kusoma majira kwa kuangalia anga, lakini kutambua dalili za nyakati hizi hamjui.
und des morgens sprecht ihr: es wird heute ungewitter sein, denn der himmel ist rot und trübe. ihr heuchler! über des himmels gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die zeichen dieser zeit urteilen?