Hai cercato la traduzione di talanta da Swahili a Turco

mara yule aliyekabidhiwa talanta tano akafanya kazi nazo akapata faida talanta tano.
beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

basi, mnyang'anyeni hiyo fedha mkampe yule mwenye talanta kumi.
haydi, elindeki talantı alın, on talantı olana verin!

ukaguzi ulipoanza, akaletewa mtu mmoja aliyekuwa na deni la fedha talanta elfu kumi.
kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi.

lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake.
bir talant alan ise gidip toprağı kazdı ve efendisinin parasını sakladı.

alimpa kila mmoja kadiri ya uwezo wake: mmoja sarafu tano za fedha ziitwazo talanta, mwingine talanta mbili na mwingine talanta moja, kisha akasafiri.
‹‹adam, her birinin yeteneğine göre, birine beş, birine iki, birine de bir talant vererek yola çıktı.

"mtumishi aliyekabidhiwa talanta mbili akaja, akatoa talanta mbili faida, akisema, bwana, ulinikabidhi talanta mbili. chukua talanta mbili zaidi faida niliyopata.
‹‹İki talant alan da geldi, ‹efendimiz› dedi, ‹bana iki talant emanet etmiştin; bak, iki talant daha kazandım.›

"lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaja, akasema, bwana, najua wewe ni mtu mgumu; wewe huvuna pale ambapo hukupanda, na kukusanya pale ambapo hukutawanya.
‹‹sonra bir talant alan geldi, ‹efendimiz› dedi, ‹senin sert bir adam olduğunu biliyordum. ekmediğin yerden biçer, harman savurmadığın yerden devşirirsin.