Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det finns ett gammalt talesätt i mitt land som lyder:" Água mole em pedra dura tanto dá até que fura"- droppen urholkar stenen.
we have a saying in portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.
desto tveksammare är det om kommissionens handelsargument skulle ha någon effekt, eftersom förenta staterna själva för bara några månader sedan i sin cat and dog fur act beslutade att anta lagar som endast baseras på djurskydd och befolkningens moraliska uppfattningar.
whether the commission 's trade argument would carry weight at all is all the more questionable because recently, a few months ago, the united states itself decided in its dog and cat fur act to adopt laws which are based solely on animal protection and on the moral sensitivities of the population.