Hai cercato la traduzione di smuggelcigaretter da Svedese a Inglese

när en viss mängd smuggelcigaretter beslagtas
where a given quantity of smuggled ciga

det skulle räcka med att beslagta 6 containrar med smuggelcigaretter tack vare det nya systemet för att täcka den totala kostnaden för det.
the seizure of just 6 containers of smuggled cigarettes made as result of the new system would be enough to cover its total cost.

i vissa fall kan olaglig försäljning av smuggelcigaretter utgöra en ökad hälsorisk eftersom det inte är möjligt att kontrollera deras kvalitet och innehåll.
in some cases, illegal sales of smuggled cigarettes could present an increased health risk as there is no means of controlling their quality and content.

nyligen fanns ett förslag om att förbjuda rökning på offentliga platser, när man samtidigt i huvudstadens centrum kan köpa tusentals paket smuggelcigaretter.
recently there was a proposal to prohibit smoking in public places, when at the same time, in the centre of the capital city, you can buy thousands of packets of contraband cigarettes.

det bör noteras att ett beslagtagande av endast 6 containrar av smuggelcigaretter med hjälp av cis kommer att täcka den totala kostnaden för den tekniska infrastruktur som administreras av olaf.
it should be noted that the seizure of only 6 containers of smuggled cigarettes made as a result of the cis will cover the total cost of the technical infrastructure managed by olaf.

jag säger ”oförtjänt” eftersom cigarettkonsumenterna helt enkelt går över till smuggelcigaretter eller, i allt högre utsträckning till förfalskade cigaretter.
i say 'wrongly' because consumers of cigarettes simply switch to smuggled cigarettes or, increasingly, to counterfeit cigarettes.

när det gäller cigaretter uppger medlemsstaterna att nära 5 miljarder smuggelcigaretter tagits i beslag vilket innebär 78 % mer än 1997 och förluster på 118 miljoner ecu för ge menskapens budget.
for cigarettes alone, the member states report seizures of 5 billion smuggled cigarettes (78 % more than in 1997), which represents a loss to the community budget of ecu 118 million.

det som emellertid har skett i italien är att prishöjningen på cigaretter på grund av den höjda punktskatten visserligen har sänkt den officiella förbrukningen av cigaretter , men helt enkelt på grund av att det har skett en omfattande ökning av konsumtionen av smuggelcigaretter .
however, what happened in italy is that an increase in cigarette prices brought about by an increase in taxation did indeed reduce the consumption of cigarettes sold on official markets but only because it greatly increased the consumption of contraband cigarettes.

enligt det juridiskt bindande avtalet ska bat samarbeta med europeiska kommissionen, europeiska byrån för bedrägeribekämpning (olaf) och medlemsländernas brottsbekämpande myndigheter för att bidra till kampen mot smuggelcigaretter och förfalskade cigaretter.
under the legally binding agreement, bat will work with the european commission, its anti-fraud office olaf, and member states’ law enforcement authorities to help in the fight against contraband and counterfeit cigarettes.

i år gläds vi – och särskilt jag, med tanke på vad som sägs i fråga om jordbruk med anknytning till mitt land – därför över den tydliga förbättringen och kvaliteten, liksom över minskningen av bedrägeriet i medlemsstaterna och, framför allt, framgångarna när det gäller smuggelcigaretter, som visar att eu kan påverka de multinationella företag som ibland verkar omöjliga att kontrollera.
this year we are pleased, therefore – myself in particular, in view of the references to aspects of agriculture that involve my country – with the clear improvement and the quality, as well as the reduction in fraud in the member states and , in particular, the success achieved with regard to contraband cigarettes , which demonstrates that the union is able to impose itself on those multinationals that sometimes appear to be impossible to control.