Hai cercato la traduzione di galvaniseringsbad da Svedese a Italiano

26201100 -hårdzink hårdzink är en återstod från galvaniseringsbad och benämns ofta galvaniseringsskärsten. man skiljer mellan två typer: 1.skärsten från tung galvanisering, som är metallprodukter av mycket varierande och icke-homogen sammansättning, som har svårare att smälta och högre täthet än zink och som avsätts i botten av zinkbadet vid varmgalvanisering av t.ex. stålplåt, ståltråd och stålrör.denna skärsten uppsamlas från badet som en tjock deg och gjuts till plattor som kan vara skrovliga men även svampiga på ytan.de innehåller 2 till 5 viktprocent järn. zinkhalten varierar mellan 92 och 94 viktprocent. aluminiumhalten, som i allmänhet är låg, överstiger inte 0,2 till 0,3 viktprocent.2.skärsten från lätt galvanisering, som är metallprodukter från fortlöpande skumning av galvaniseringsbaden genom senzimirprocessen och inte innehåller något flussmedel.denna skärsten, som har mindre täthet än zink, flyter på ytan av badet. den uppsamlas från badet som en tjock deg och gjuts till plattor som är mindre skrovliga än ovannämnda plattor.järnhalten är mycket låg, vanligtvis mindre än 0,5 viktprocent. aluminiumhalten, som är mycket högre, utgör 1 till 2 viktprocent. zinkhalten är av storleksordningen 98 viktprocent.denna typ av skärsten skall inte förväxlas med zinklegeringar (nr 7901), som i allmänhet innehåller 3 till 5 viktprocent aluminium och kan innehålla upp till 3 viktprocent koppar, men som uppfyller särskilda tekniska krav, medan zinkskärstens sammansättning är sådan att varan endast kan användas för metallurgisk eller kemisk omvandling. -
26201100 -metalline di galvanizzazione si distinguono: 1.le matte di galvanizzazione pesanti, che sono prodotti metallici di composizione assai variabile e non omogenea, meno fusibili e più dense dello zinco, che si despositano sul fondo del bagno di zinco liquido durante la zincatura per immersione a caldo di: lamiere d'acciaio, fili, tubi, ecc.queste matte vengono tolte dal bagno allo stato "pastoso" e poi vengono modellate fino a far loro assumere la forma di piastre o "pani" che possono avere un aspetto esterno rugoso e anche spugnoso.esse contengono da 2 a 5% in peso di ferro, il loro tenore di zinco varia tra 92 e 94% in peso. il tenore di alluminio è generalmente modesto e non supera 0,2-0,3% in peso;2.le matte di galvanizzazione leggere o "matte di superficie", che sono prodotti metallici di schiumatura dei bagni di galvanizzazione continua mediante processo senzimir, e non contengono fondenti.queste matte, meno dense dello zinco, galleggiano sulla superficie dei bagni. asportate da questi bagni allo stato pastoso e modellate in forma di "pani", esse presentano un aspetto esterno meno irregolare delle precedenti.il tenore di ferro è assai più modesto, generalmente inferiore a 0,5% in peso. il tenore di alluminio è più forte: da 1 a 2% in peso. il tenore di zinco è dell'ordine di 98% in peso.esse non devono essere confuse con le leghe di zinco (voce 7901), che generalmente hanno un tenore di alluminio in peso da 3 a 5% e possono contenere fino a 3%, in peso, di rame, ma che rispondono a caratteristiche tecniche precise, mentre la composizione delle matte di zinco è tale da non consentire un loro utile impiego al di fuori dei processi di trasformazione metallurgica o chimica. -