Hai cercato la traduzione di hanggang sa uulitin da Tagalog a Giapponese

hanggang sa ano
みたいな、せいかくに、なりたい

maraming salamat sa uulitin
繰り返してくれてありがとう

ipapanalo ko ito hanggang sa huli
japanese

mangyaring maghintay hanggang sa dumating ang guro.
mangyaring maghintay hanggang sa dumating ang guro.

maraming salamat sa masarap na pagkain sa uulitin ulit
美味しいものを何度も繰り返してくれてありがとう

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
主が天から見おろして、顧みられる時にまで及ぶでしょう。

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
ダニエルはクロス王の元年まで仕えていた。

paglalaruan ko muna ang nipples mo nang kaunti, hanggang sa mapasigaw kita.
乳首を攻めたら悲鳴をあげるかって

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
やがて、ヨセフのことを知らない別な王が、エジプトに起った。

lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
人は出てわざにつき、その勤労は夕べに及ぶ。

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
しかし、カインは滅ぼされるであろう。アシュルはいつまでお前を捕虜とするであろうか」。

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
ただ、今日までしてきたように、あなたがたの神、主につき従わなければならない。

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。

hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
ただ、わたしが来る時まで、自分の持っているものを堅く保っていなさい。

na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:
わたしたちの主イエス・キリストの出現まで、その戒めを汚すことがなく、また、それを非難のないように守りなさい。

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
エフライムの領地に沿って、東の方から西の方へのびる地方、これがルベンの分である。

at anomang hipuin ng taong marumi ay magiging marumi; at ang taong humipo niyaon ay magiging marumi hanggang sa hapon.
すべて汚れた人の触れる物は汚れる。またそれに触れる人も夕まで汚れるであろう』」。

sinabi sa kaniya ni jesus, hindi ko sinasabi sa iyo, hanggang sa makapito; kundi, hanggang sa makapitongpung pito.
イエスは彼に言われた、「わたしは七たびまでとは言わない。七たびを七十倍するまでにしなさい。