Hai cercato la traduzione di makatatayo da Tagalog a Indonesiano

walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko?
ia ganas bila dibangunkan dari tidurnya; tak seorang pun berani berdiri di hadapannya

sapagka't dumating na ang dakilang araw ng kanilang kagalitan; at sino ang makatatayo?
hari dahsyat sudah datang, sekarang mereka menumpahkan amarah mereka, dan tidak seorang pun sanggup bertahan di depan mereka!

ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
sungguh dahsyatlah engkau! jika engkau marah, siapa dapat bertahan

poot ay mabagsik, at ang galit ay mamumugnaw, nguni't sinong makatatayo sa harap ng paninibugho?
kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan

at mangagkakatisuran sila na parang nasa harap ng tabak, kahit walang humahabol: at hindi kayo makatatayo sa harap ng inyong mga kaaway.
kamu akan lari dan tersandung yang seorang kepada yang lain, walaupun tidak ada yang mengejar. dan kamu tak akan mampu melawan musuh-musuhmu

isang bayang malaki at mataas ng mga anak ng anaceo, na iyong nakikilala, at tungkol sa kanila ay narinig mong sinasabi, sinong makatatayo sa harap ng mga anak ni anac?
orang-orangnya besar dan kuat perawakannya; mereka itu raksasa, dan kamu sudah mendengar bahwa tak seorang pun dapat melawan mereka

at kaniyang ibibigay ang kanilang mga hari sa iyong kamay, at iyong papawiin ang kanilang pangalan sa silong ng langit: walang lalaking makatatayo doon sa harap mo, hanggang sa iyong malipol sila.
ia akan menyerahkan raja-raja mereka kepadamu. mereka akan kamu bunuh, dan nama mereka akan dilupakan. tak seorang pun dapat bertahan menghadapi kamu; mereka semua akan kamu musnahkan

sino ang makatatayo sa harap ng kaniyang pagkagalit? at sino ang makatatahan sa kabangisan ng kaniyang galit? ang kaniyang kapusukan ay sumisigalbong parang apoy, at ang mga malaking bato ay nangatitibag niya.
siapa dapat tahan kalau tuhan murka? tiada yang dapat luput dari kemarahan-nya? ia melampiaskan amarah-nya yang menyala batu hancur dan menjadi debu di hadapan-nya

oh panginoon, na dios ng israel, ikaw ay matuwid, sapagka't kami ay naiwan na isang nalabi na nakatanan, na gaya sa araw na ito: narito, kami ay nangasa harap mo sa aming sala; sapagka't walang makatatayo sa harap mo dahil dito.
tuhan, allah israel engkau adil, meskipun begitu engkau membiarkan kami hidup. kami mengakui kesalahan kami kepada-mu; kami tidak berhak untuk menghadap ke hadirat-mu.