Hai cercato la traduzione di kinukuha da Tagalog a Olandese

kinukuha
ophalen

kinukuha ang changelog
wijzigingslogboek wordt opgehaald

kinukuha ang mga pakete
ophalen pakketten

kinukuha file %li of %li
bestand %li van %li wordt opgehaald

kinukuha ang talaksang provides
verzamelen van 'voorziet in'-gegevens

kinukuha ang file %li ng %li
bestand %li van %li wordt opgehaald

kinukuha ang talaksang %li ng %li
bestand %li van %li wordt opgehaald

kinukuha ang mga bagong software channel
nieuwe softwarekanalen worden opgehaald

kinukuha ang mga karagdagang files ng pakete
aanvullende pakketbestanden downloaden…

kinukuha ang file %li ng %li sa %sb/s
ophalen bestand %li van %li met %sb/s

pumapasok na lamang sa aking isip na kinukuha mo siya sa akin
enters my mind just taken him with me

kinukuha ang talaksang %li ng %li (%s ang natitira)
bestand %li van %li wordt opgehaald (%s te gaan)

kinukuha ang file %li ng %li sa bilis na %sb/s
ophalen bestand %li van %li met %sb/s

gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
gebruik een 'statusregel'-ophaalindicator voor alle ophaal-acties