Hai cercato la traduzione di hinintay da Tagalog a Portoghese

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
a tua salvação tenho esperado, ó senhor!

datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa troas.
estes porém, foram adiante e nos esperavam em trôade.

minasdan ng mga pulutong na mula sa tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa seba.
as caravanas de tema olham; os viandantes de sabá por eles esperam.

hinintay ng aming kaluluwa ang panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag.
a nossa alma espera no senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.

sa gayo'y umalis ang propeta at hinintay ang hari sa daan, at nagpakunwari na may isang piring sa kaniyang mga mata.
então foi o profeta, pôs-se a esperar e rei no caminho, e disfarçou-se, cobrindo os olhos com o seu turbante.

aking hinintay na may pagtitiis ang panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.
esperei com paciência pelo senhor, e ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.

narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi.
eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.

oh panginoon, magmahabagin ka sa amin; aming hinintay ka: ikaw ay maging kanilang bisig tuwing umaga; aming kaligtasan naman sa panahon ng kabagabagan.
ç senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

at sasabihin sa araw na yaon, narito, ito'y ating dios; hinintay natin siya, at ililigtas niya tayo: ito ang panginoon; ating hinintay siya, tayo'y matutuwa at magagalak sa kaniyang pagliligtas.
e naquele dia se dirá: eis que este é o nosso deus; por ele temos esperado, para que nos salve. este é o senhor; por ele temos esperado; na sua salvação gozaremos e nos alegraremos.