Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nagkapagpasigla ang isang buhay na buhay na diskusyon kung gaano kaimportante ang programa sa pansariling sitwasyon bilang mga biktima patungo sa pagiging nakaligtas, hanggang sa paghantong sa aktibismo.
realizamos un debate enriquecedor sobre la importancia del programa basándonos en la situación que los llevó de víctimas a sobrevivientes y luego a activistas.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habang ang aktibismo ay higit pa sa kaligtasan, ito ay ang pagplano ng kapalaran ng isang tao pinagsama-samang pagbabago sa hindi makatarungang istruktura ng lipunan para sa interes ng nakararami.
sin embargo, el activismo es más que sobrevivir; se trata de trazar el destino de las personas de manera colectiva al cambiar las estructuras sociales injustas persiguiendo el beneficio de la mayoría de las personas.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang pagsampa ng kaso para sa mga pinsala at bayad-pinsala laban sa may-ari ng power barge na nakapagtapon ng halos isang milyong litro ng langis sa pampang ng mga komunidad ng barangay botongon, tanza, jolog, daan banwa at iba pang kalapit na mga komunidad ay isang repleksyon ng pagbabago sa mga komunidad mula sa pagiging biktima patungo sa aktibismo.
un claro reflejo de la transformación de víctimas a activistas por parte de las comunidades fue la demanda colectiva por daños e indemnización contra el dueño de la barcaza generadora de energía que derramó casi un millón de litros de combustible en las costas de los municipios de boston, tanza, jolo, daan banwa y otros municipios aledaños.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: