Hai cercato la traduzione di ang aking ina da Tagalog a Spagnolo

aking ina
a mi madre

ng aking ina
madre

ang aking mahal na ina
mi madre

ang aking bayan
ang aming bayan

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

ako at ang aking pamilya
estoy feliz de que seas mi familia

ang aking kapatid na babae
mi hermano es

sana ikaw nalang ang aking minahal
desearía que estuvieras perdido para mí

nawala ang aking pag-ibig hindi
kosa dituyu nombre ?

buod sa aking ina ni pedro paterno
summary a mi madre ni pedro paterno

-nilalaman ng aking ina o ama pedro
nilalaman-a mi madre ni pedro paterno

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"mi libertad es mi dignidad"

at sinagot niya sila, at sinabi, sino ang aking ina at aking mga kapatid?
Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos

sumpain ang araw na kinapanganakan sa akin: huwag pagpalain ang araw na kinapanganakan sa akin ng aking ina.
maldito sea el día en que nací; no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: --he aquí mi madre y mis hermanos

sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.
porque tú formaste mis entrañas; me entretejiste en el vientre de mi madre

at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo: --¡he aquí mi madre y mis hermanos

bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.
aunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, jehovah me recogerá

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
¿por qué no morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre