Hai cercato la traduzione di itaguyod ang kanyang pamilya da Tagalog a Spagnolo

ito ang kanyang paliwanag:
la ventana.

narito ang kanyang tweet:
tuitea:

sumalangit nawa ang kanyang kaluluwa
sumalangit nawa ang kanyang kaluluwa

inahit niya ang kanyang kilikili.
ella se depiló las axilas.

iniwanan niya ang kanyang mga obligasyon.
Él ha abandonado sus deberes.

bakit nila sinira ang kanyang tindahan?
¿por qué han destruido también su quiosco?

si yuzuko horigome at ang kanyang biyolin.
yuzuko horigome y su violín.

ito ang kanyang naging sagot sa panayam ng global voices:
dice a global voices:

nais ni senador manny villar na ipakita ang kanyang mga mapagkumbabang simulain:
el senador manny villar quiere enfatizar sus humildes inicios:

ito ay hiniling ni kalihim cabral na nagsasabing ang kanyang pangalan ay nasira ni ella.
a pedido de la ministra cabral que dijo que ella había ido en contra de su reputación.

binabati ni lola techie ang kanyang mga kaibigan sa plurk ng isang magandang gabi!
lo hicimos bien… lolatechie da las buenas noches a mis amigos de plurk!

binabati ni lola techie ang kanyang pinakamamahal na si domingo nang “maligayang araw ng mga ama”.
lolatechie saluda a mi pinakamamahal na domingo por un feliz día del padre.

ibinahagi niya ang ilang litrato at ang kanyang mga natutunan sa isang artikulo para sa blog na bitácora salinasanchez :
comparte imágenes y sus reflexiones en un post que escribió como invitada en el blog bitácora salinasanchez:

kapansin-pansin ang kanyang naging kasuotan , na kaagad pinuna ng lebanese memes sa facebook page nito.
"memes" libaneses en facebook tienen algo que decir sobre su elección de vestido.

batay sa ulat ng afp, bibigyan si park ng iniksyon kada tatlong buwan sa loob ng tatlong taon upang mabawasan ang kanyang libido.
según un informe de noticias de af , park recibirá una inyección cada tres meses durante los próximos tres años para reducir sus impulsos sexuales.

dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
¿debería la maternidad imponerse a cualquier otra condición legal para asegurar los derechos humanos de una mujer embarazada?

ang may-akda ng naturang blog ay isang kastilang tagapagdisensyo na nakabase sa ibang bansa, na nais munang ilihim ang kanyang pagkakakilanlan.
la autora del blog es una diseñadora española residente en el extranjero que desea mantener el anonimato y que dedica su atención al talento creativo que ha surgido a raíz del movimiento indignado.

ang manunulat at blogger na si mabel rehnfeldt ay nag sabi sa kanyang blog el dedo en la llaga binahagi ang kanyang kalungkutan sa pagkaroon ng dalawang anak na babae na nagkasakit dahilan ng virus.
la periodista y blogger mabel rehnfeldt en su blog el dedo en la llaga comparte la frustración de tener dos hijas infectadas con el virus:

ang kanyang twitter sa ingles at espanyol ay nagbibigay ng mga bagong balita habang sya ay naghahanda sa kanyang paglunsad, na iniskedyul para sa ika-25 ng agosto.
su cuenta bilingüe en twitter ha estado aportando actualizaciones durante la preparación para el lanzamiento, que inicialmente estaba programada para el 25 de agosto.

bagamat kinilala ni haring abdullah na kailangan ng kanyang bansa ang mga reporma, binabatikos ang kanyang gobyerno dahil wala pang eksaktong petsa kung kailan nito ipapatupad ang isang pamahalaan na may mayoryang parliyamentaryo.
aunque el rey abdullah ha reconocido la necesidad de una reforma en jordania, ha recibido críticas por no definir un cronograma para la presentación de gobiernos basado en una mayoría parlamentaria.