Hai cercato la traduzione di mga kapatid da Tagalog a Spagnolo

mga kapatid
buenas noches en español

mga kapatid ko
ten cuidado mi hermano

ingat mga kapatid
ten cuidado hermano

magandang gabi mga kapatid
buenos dias hermanos

maraming salamat mga kapatid
muchas gracias hermano

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
hermanos, orad también por nosotros

magandang umaga mahal kong mga kapatid
aking sinta oh irog ko

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
permanezca el amor fraternal

magandang buhay po sa lahat mga kapatid
buena vida a todos

mabuti na lang at muli tayong nagkita aking mga kapatid
saan ka nakatira

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
saludad a todos los hermanos con un beso santo

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac

huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.
y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
porque hemos conocido, hermanos amados de dios, vuestra elección

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
pues ni aun sus hermanos creían en él

at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
josé reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él

at yumaon ang kaniyang mga kapatid upang magpastol ng kawan ng kanilang ama, sa sichem.
sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de siquem

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos