Hai cercato la traduzione di saan ang iyong bahay da Tagalog a Spagnolo

ang iyong ginoo
su señora

ang iyong kasintahan?
¿habla chavacano?

kamusta ang iyong araw??
hola buenos dias

kamusta ang iyong byahe
vueno

matabil ang iyong bibig!
dios tenga misericordia de ti

alagaan mo ang iyong sarili
usa tu cerebro

kamusta ang iyong araw ngayon?
¿cómo está tu día hoy?

bigyang pansin ang iyong ginagawa
@marie isabell no esta en linea, pero revisas el chat?

saan ang handaan?
felizedades

ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.
tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones

alam mo ba saan ang philippines
cuál es su idioma

saan ang daan papuntang sta maria
bienvenido a la ciudad de zamboanga

napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, kakanin ako ng sikap sa iyong bahay.
entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito: el celo por tu casa me consumirá

magdalang ang iyong paa sa bahay ng iyong kapuwa; baka siya'y mayamot sa iyo, at ipagtanim ka.
detén tu pie de la casa de tu vecino, no sea que se harte de ti y te aborrezca

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades

baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;
no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas, y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga pintuang-daan:
las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades

at sinabi ng hari sa babae, umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo.
entonces el rey dijo a la mujer: --ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso

tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
en cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá