Hai cercato la traduzione di dambana da Tagalog a Xhosa

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
umoses wakha isibingelelo, wathi igama laso nguyehova-ibhanile-yam.

ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin.
umlilo wohlala usitsha esibingelelweni, ungacimi.

pitong araw na kanilang tutubusin ang dambana at lilinisin; gayon nila itatalaga.
iintsuku ezisixhenxe bosicamagushela isibingelelo, basihlambulule; basimisele.

at aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.
wowasusa amanqatha onke kulo, aqhumisele ngawo esibingelelweni.

at kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube.
boluwola uthuthu lwesibingelelo, batwabulule phezu kwaso ingubo emfusa;

at kaniyang pinatay yaon: at iniwisik ni moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.
yaxhelwa ke; umoses walitshiza igazi, wajikelezisa esibingelelweni;

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
nesibingelelo sedini elinyukayo neempahla zaso zonke, nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo;

at ang tubig ay umagos sa palibot ng dambana; at kaniyang pinuno naman ng tubig ang hukay.
ahamba amanzi ngeenxa zonke esibingelelweni; wawuzalisa nomsele ngamanzi.

at ang mga anak ni aaron na saserdote ay magsisipaglagay ng apoy sa ibabaw ng dambana, at magsisipagayos ng kahoy sa apoy;
oonyana baka-aron umbingeleli babeke umlilo phezu kwesibingelelo, bacwangcise iinkuni phezu komlilo;

at ang apuyan ng dambana ay magkakaroon ng labing dalawang siko ang haba at labing dalawa ang luwang, parisukat sa apat na tagiliran niyaon.
iziko likathixo loba ziikubhite ezilishumi elinambini ubude balo, ishumi elinambini ububanzi balo; loba mbombo ne ngokwamacala alo omane.

at dadalhin mo sa panginoon ang handog na harina na yari sa mga bagay na ito: at ihaharap sa saserdote at dadalhin niya sa dambana.
uze uwuzise umnikelo wokudla owenziweyo ngezo nto kuyehova, uwusondeze kumbingeleli, awuse esibingelelweni;

at aalisin niya ang butsi pati ang mga balahibo, at ihahagis sa tabi ng dambana, sa dakong silanganan, sa kinalalagyan ng mga abo:
aze asuse indlelo yalo kunye nento ephakathi kwalo, azilahlele ecaleni lesibingelelo elingasempumalanga, ezaleni;

aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, oh panginoon:
ndizihlamba kokumsulwa izandla zam, ndisiphahle isibingelelo sakho, yehova,

at ang dambana ng kamangyan at ang mga pingga niyan, at ang langis na pangpahid, at ang mabangong kamangyan, at ang tabing na pangpintuan sa pintuan ng tabernakulo;
isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;

at ginawa ni balac gaya ng sinalita ni balaam; at si balac at si balaam ay naghandog sa bawa't dambana ng isang toro at ng isang tupang lalake.
wenza ke ubhalaki njengoko wathethayo ubhileham. bathi oobhalaki nobhileham benyusa kwisibingelelo ngesibingelelo inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu.

ang kanilang puso ay nahati; ngayo'y mangasusumpungan silang salarin: kaniyang ibabagsak ang kanilang mga dambana, kaniyang sasamsamin ang kanilang mga haligi.
yaba buthelezi intliziyo yabo; ngoku baya kuva benetyala. uya kuziqhekeza izibingelelo zabo, azibhuqe izimiso zabo zamatye.

at kaniyang ginawa ang lahat ng mga kasangkapan ng dambana: ang mga kawa, at ang mga pala, at ang mga mangkok, ang mga pangalawit, at ang mga suuban lahat ng kasangkapan ay kaniyang ginawang tanso.
wazenza zonke iimpahla zesibingelelo eso: iinkamba, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, neefolokhwe, neengcedevu; zonke iimpahla zaso wazenza ngobhedu.