Hai cercato la traduzione di kriegsleute da Tedesco a Afrikaans

denn die kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.
die krygsmanne het elkeen na welgevalle buitgemaak.

starke und kriegsleute, richter, propheten, wahrsager und Älteste,
die held en die krygsman, die regter en die profeet en die waarsêer en die oudste;

dazu nahm er aus israel hunderttausend starke kriegsleute um hundert zentner silber.
ook het hy uit israel honderd duisend dapper helde vir honderd talente silwer gehuur.

und da aller der kriegsleute ein ende war und sie gestorben waren unter dem volk,
en toe al die krygsmanne heeltemal onder die volk uit weggesterf het,

und die furten eingenommen und die seen ausgebrannt sind und die kriegsleute seien blöde geworden.
en dat die driwwe beset is, en hulle die rietvleie met vuur verbrand het, en die krygsmanne verskrik is.

da aber elisa gestorben war und man ihn begraben hatte, fielen die kriegsleute der moabiter ins land desselben jahres.
daarna het elísa gesterwe, en hulle het hom begrawe. en die bendes van die moabiete het die land ingekom met die ingang van die jaar.

und sie halfen david wider die kriegsleute; denn sie waren alle streitbare männer und wurden hauptleute über das heer.
en hulle het dawid gehelp teen die bende, want hulle was almal dapper helde en owerstes in die leër.

darum soll ihre junge mannschaft fallen auf ihren gassen, und alle kriegsleute sollen untergehen zur selben zeit, spricht der herr.
daarom sal sy jongmanne val op sy pleine en al sy krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here.

dazu alle juden, die bei gedalja waren zu mizpa, und die chaldäer, die sie daselbst fanden, alle kriegsleute, schlug ismael.
ook het ismael al die jode verslaan wat by hom, by gedálja, in mispa was, en die chaldeërs, die krygsmanne, wat daar te vinde was.

aber von den kindern israel machte salomo nicht knechte zu seiner arbeit; sondern sie waren kriegsleute und oberste über seine ritter und über seine wagen und reiter.
maar van die kinders van israel het salomo geen slawe gemaak vir sy diens nie, maar hulle was krygsmanne en owerstes van sy beste vegsmanne en owerstes van sy strydwaens en sy perderuiters.

aber die macht der chaldäer jagte dem könig nach, und sie ergriffen ihn im blachen felde zu jericho, und alle kriegsleute, die bei ihm waren, wurden von ihm zerstreut.
maar die leër van die chaldeërs het die koning agternagejaag en hom in die vlaktes van jérigo ingehaal, en sy hele leër is van hom af verstrooi.

da sonderte amazja die kriegsleute ab, die zu ihm aus ephraim gekommen waren, daß sie an ihren ort hingingen. da ergrimmte ihr zorn wider juda sehr, und sie zogen wieder an ihren ort mit grimmigem zorn.
toe het amásia hulle afgesonder, naamlik die troepe wat uit efraim na hom gekom het, om na hulle woonplek te trek; maar hulle het baie kwaad geword vir juda en teruggegaan na hulle woonplek in gloeiende toorn.

da fragten ihn auch die kriegsleute und sprachen: was sollen denn wir tun? und er sprach zu ihnen: tut niemand gewalt noch unrecht und laßt euch genügen an eurem solde.
en die soldate het hom ook gevra en gesê: en ons, wat moet ons doen? en hy sê vir hulle: julle moet niemand geweld aandoen of iets afpers nie; en wees tevrede met julle soldy.

aber der chaldäer kriegsleute jagten ihnen nach und ergriffen zedekia im felde bei jericho und fingen ihn und brachten ihn zu nebukadnezar, dem könig zu babel, gen ribla, das im lande hamath liegt; der sprach ein urteil über ihn.
maar die leër van die chaldeërs het hulle agternagejaag en sedekía in die vlaktes van jérigo ingehaal en hom gevang en hom gebring na nebukadrésar, die koning van babel, na ribla in die land hamat; en hy het vonnis oor hom uitgespreek.

und es begab sich, daß man einen mann begrub; da sie aber die kriegsleute sahen, warfen sie den mann in elisas grab. und da er hinabkam und die gebeine elisas berührte, ward er lebendig und trat auf seine füße.
en terwyl hulle besig was om 'n man te begrawe, sien hulle meteens die bende; daarom het hulle die man in die graf van elísa gegooi; en toe die man met die gebeente van elísa in aanraking kom, het hy lewendig geword en opgestaan op sy voete.