Hai cercato la traduzione di geflügelschlachtkörpern da Tedesco a Ceco

entfernung von oberflächenverunreinigungen bei geflügelschlachtkörpern
odstraňování povrchového znečištění jatečně upravených těl drůbeže

der rat lehnte einstimmig einen vorschlag betreffend die entfernung von oberflächen­verunreinigungen von geflügelschlachtkörpern ab.
rada zamítla návrh na odstraňování znečištění jatečně upravených těl drůbeže.

der rat hat festgestellt, dass die für die ablehnung des vorschlags für einen beschluss betreffend die möglichkeit der verwendung von antimikrobiellen stoffen zur entfernung von oberflächen­verunreinigungen bei geflügelschlachtkörpern erforderliche qualifizierte mehrheit gegeben ist (dok. ).
rada došla k závěru, že bylo dosaženo kvalifikované většiny nezbytné k zamítnutí návrhu rozhodnutí týkajícího se možnosti použití antimikrobiálních látek při odstraňování povrchového znečištění jatečně upravených těl drůbeže (dokument 16163/08 ) .

k)%quot%separatorenfleisch%quot%: nach dem entbeinen von fleisch tragenden knochen oder von geflügelschlachtkörpern maschinell gelöste fleischreste, bei denen die muskelfaserstruktur zerstört oder verändert wurde;
k) "mechanicky separovaným masem" nebo "msm" se rozumí produkt získaný odebráním masa z masových kostí po vykostění nebo z celých těl poražené drůbeže mechanickými prostředky, což má za následek ztrátu nebo změnu struktury svalového vlákna;